1 00:02:10,680 --> 00:02:15,549 (με αγγλική προφορά) 1, 2, 3, 4! Ρυθμός! 2 00:02:15,680 --> 00:02:18,752 - Δουλέψτε στη λεκάνη, κύριοι. - Ε; 3 00:02:18,880 --> 00:02:21,314 Η λεκάνη! 4 00:02:24,680 --> 00:02:28,309 - Κύριε Altomare, σηκώστε τα χέρια σας. - ΓΕΙΑ. 5 00:02:28,440 --> 00:02:31,432 (μαλακά) Είναι μια χαρά ντυμένη στα μωβ σήμερα! 6 00:02:33,800 --> 00:02:37,839 Ακολουθήστε την ώρα. Ρυθμός, κύριε Αλτομάρε. 7 00:02:37,960 --> 00:02:42,829 Δύναμη! 1, 2, 3, 4! 8 00:02:46,920 --> 00:02:49,115 Τώρα στο έδαφος. 9 00:02:50,920 --> 00:02:54,037 - Πρέπει να δουλέψεις τους προσαγωγούς σου. - Σταμάτα! 10 00:02:54,160 --> 00:02:59,154 - Κάθε μέρα βρίσκεις μια δικαιολογία να με αγγίξει. - Με συγχωρείτε! 11 00:03:01,920 --> 00:03:06,471 1, 2. Αυτή η άσκηση είναι πολύ καλή για εσάς peri belly rolls. 12 00:03:06,600 --> 00:03:08,750 Το λέει η Τζέιν Φόντα. 13 00:03:08,880 --> 00:03:13,158 Αλλά η Τζέιν Φόντα δεν το ξέρει αυτό πλούσιος αγγίζει τους προσαγωγούς μου. 14 00:03:13,280 --> 00:03:17,717 - Φτιάξτε τα δικά σας add uctors! - Τώρα οι ασκήσεις αναπνοής. 15 00:03:24,000 --> 00:03:26,355 Σχηματίστε ζευγάρια. 16 00:03:26,480 --> 00:03:30,268 - Να ζευγαρώσουμε «μαζί»; - Πιέτρο, άσε με ήσυχο! 17 00:03:30,400 --> 00:03:33,790 - Μην θυμώνεις. - Είναι ιδρωμένος, όλα μου επιτίθενται... 18 00:03:33,920 --> 00:03:35,990 Είστε ζευγάρι μαζί μου; 19 00:03:36,680 --> 00:03:39,752 Σχεδόν φαίνεται ΕΦΕΜΙΝΕΤΙΚΟ. 20 00:03:39,880 --> 00:03:42,474 Κρατήστε τα χέρια σας σφιχτά. 21 00:03:42,600 --> 00:03:47,390 - Κάτω, πάνω. Εσωτερική, εξωτερική. - Έχεις όμορφα χέρια. 22 00:03:47,520 --> 00:03:51,513 Πάντα μου κάνεις κομπλιμέντα, ωραίο ιταλικό. 23 00:03:51,640 --> 00:03:55,633 Εκτιμώ πολύ τα λουλούδια που μου στέλνεις, "Εσύ" πολύ ευαίσθητος. 24 00:03:55,760 --> 00:03:58,354 - «Είσαι πολύ καλός». - «Ευχαριστώ». 25 00:03:58,480 --> 00:04:03,679 - Εσωτερική, εξωτερική. - Ελένη, Μου αρέσει αυτό το "εξωτερικό, εσωτερικό"... 26 00:04:03,800 --> 00:04:07,793 …αλλά μου αρέσει η αεροβική Δεν με νοιάζει, έρχομαι... 27 00:04:07,920 --> 00:04:10,673 "Αύριο" σου λέω, Δεν αντέχω άλλο. 28 00:04:12,520 --> 00:04:19,471 Δίνω την πετσέτα «μέσα, έξω»! Ελένη, αν σε πιάσω μόνη μου! 29 00:04:28,960 --> 00:04:31,349 Αλίμονο, οι προσαγωγοί! 30 00:04:34,080 --> 00:04:37,550 Ακριβώς μπροστά στα παράθυρα του μαγαζιού μου! 31 00:04:37,680 --> 00:04:40,672 Αγχόνη ΓΑΜΗΜΕΝΗ, δεν μπορείς καν να διαβάσεις το σημάδι! 32 00:04:40,800 --> 00:04:45,271 - Μπορεί κανείς να θυμώσει! - Είναι μια αμφίδρομη προσπάθεια. - Με ποια έννοια; 33 00:04:45,400 --> 00:04:49,473 - Εξοργίζεται. -Και μετά του παίρνει μια «γέλα». 34 00:04:49,600 --> 00:04:55,311 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ τώρα. Εντάξει, τότε θα χρησιμοποιήσουμε το σύστημα ""Ε. 35 00:04:55,760 --> 00:05:01,153 Ένας παγωμένος καφές για εκείνη, ένα τσάι μέντα για αυτήν. Μετακομίζεις τώρα; 36 00:05:01,280 --> 00:05:05,592 ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ Τιζιάνα, Μπρούνο, πού είσαι; 37 00:05:05,720 --> 00:05:10,714 Δεν υπάρχει κανένας εκεί; Δεν είδες το φορτηγό μπροστά στο παράθυρο '; 38 00:05:10,840 --> 00:05:13,479 Μπρούνο! Ω! 39 00:05:16,520 --> 00:05:19,318 -Καλημέρα γιατρέ. - Καλημέρα! 40 00:05:19,440 --> 00:05:22,830 Δεσποινίς, δεν χρειάζεται τρώγοντας σάντουιτς εν ώρα υπηρεσίας. 41 00:05:22,960 --> 00:05:25,952 Είναι 1 το μεσημέρι, σκεφτόμουν να κλείσω. 42 00:05:26,080 --> 00:05:30,073 Είμαι ο κύριος, σκέφτηκα να σε απολύσω! Πού είναι ο Μπρούνο; 43 00:05:30,680 --> 00:05:33,831 - Τηλεοράσεις από τη Γερμανία έχουν φτάσει; - Καλημέρα. 44 00:05:33,960 --> 00:05:36,952 Πρώτον: τα γένια πρέπει να το κάνεις στο σπίτι. 45 00:05:37,080 --> 00:05:42,518 Δεύτερον: πουλάμε ηλεκτρικά ξυραφάκια και ξυρίζεσαι με ξυράφι; 46 00:05:42,640 --> 00:05:45,916 Είσαι τόσο μαλάκας! ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΣΠΑΣΙΜΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ 47 00:05:47,200 --> 00:05:50,795 Κοίτα τι έκανες, τα έσπασες όλα! 48 00:05:50,920 --> 00:05:55,152 Αλεξίσφαιρο γυαλί, Το πλήρωσα 25 εκατομμύρια! 49 00:05:55,280 --> 00:05:58,431 -Έχασα τον εξοπλισμό μου. - Και τι σημαίνει αυτό; 50 00:05:58,560 --> 00:06:04,157 - Μην ανησυχείς, είμαστε ασφαλισμένοι. - Τιζιάνα, λάβετε τα ασφαλιστικά σας στοιχεία. 51 00:06:05,360 --> 00:06:08,591 - Μείνετε πάντα με αυτά τα σάντουιτς! - Τι καταστροφή! 52 00:06:08,720 --> 00:06:11,917 Πρέπει να ξυριστείς με το ηλεκτρικό ξυράφι! 53 00:06:14,080 --> 00:06:16,878 Πρέπει να μου δώσεις πίσω τις 20.000 λιρέτες! 54 00:06:17,000 --> 00:06:18,831 Εγκληματίες! 55 00:06:24,240 --> 00:06:28,233 Σήμερα όλα με αφορούν! Τι κακή μέρα! 56 00:06:30,880 --> 00:06:32,871 Τι μπέρδεμα! 57 00:06:34,840 --> 00:06:38,833 - Αυτό δεν είναι ανελκυστήρας εμπορευμάτων. - Και τι να κάνουμε; 58 00:06:38,960 --> 00:06:42,953 - Είναι ασανσέρ, μεταφέρει κόσμο. - Γιατί, είμαστε ζώα; 59 00:06:43,080 --> 00:06:44,672 BURP 60 00:06:44,800 --> 00:06:50,477 Θα σας τύφλωνα τα μάτια, αγενείς! Καταραμένα συνδικάτα! 61 00:07:03,320 --> 00:07:06,517 Ο γυναικολόγος... νεκολόγος πούλησε το διαμέρισμα... ψέμα; 62 00:07:06,640 --> 00:07:11,760 - Ποιος έρχεται; - Τι με νοιάζει! Μακάρι να κάνω τον κώλο μου! 63 00:07:11,880 --> 00:07:14,269 Είναι πραγματικά ευγενής! 64 00:07:16,680 --> 00:07:21,470 Είχε πει ο γυναικολόγος που με προειδοποίησε. Καλός άνθρωπος! 65 00:07:23,320 --> 00:07:25,117 Ιωάννα; 66 00:07:25,720 --> 00:07:27,517 Τίποτα. 67 00:07:29,240 --> 00:07:32,835 (TV) "Η αγάπη μας τελείωσε!" - Ιωάννα. 68 00:07:32,960 --> 00:07:37,272 - Ο γυναικολόγος πούλησε το διαμέρισμα. - Τι απατεώνας! 69 00:07:37,400 --> 00:07:43,077 του είπα ότι ήθελα να το αγοράσω. 70 00:07:43,200 --> 00:07:48,991 Αφήστε την μόνη με το μωρό της στην αγκαλιά μου! «Σκύλας γιος»! 71 00:07:49,120 --> 00:07:52,157 Έχει σχέση με έναν Αμερικανό στο Παλμ Μπιτς; 72 00:07:52,280 --> 00:07:55,272 - Δεν μπορείς! - Ας μην το κάνουμε αρρώστια. 73 00:07:55,400 --> 00:08:00,599 Αλλά ήθελα να κάνω δώρο το διαμέρισμα στην κόρη μας, αν παντρευτεί! 74 00:08:00,720 --> 00:08:03,712 - Τότε είσαι δειλός! - Πώς; 75 00:08:03,840 --> 00:08:06,832 Αφήστε το ήσυχο αν πρέπει να την κάνεις να υποφέρει έτσι. 76 00:08:06,960 --> 00:08:10,748 Ούτε καν εκείνος ο κακός J.R. θα το είχε κάνει. 77 00:08:10,880 --> 00:08:14,270 - Τότε μιλάω στον εαυτό μου σαν μαλάκας... - Σσς! 78 00:08:16,280 --> 00:08:18,714 Μιλάω με τον J.R.! 79 00:08:19,640 --> 00:08:21,835 Μαριέλλα! Θήλυ ζώων τινών! 80 00:08:21,960 --> 00:08:25,236 Δεν μπορούμε να φάμε σε αυτό το σπίτι σήμερα; Τίποτα! 81 00:08:28,920 --> 00:08:31,912 - Ποιος είναι εδώ μέσα; (με ναπολιτάνικη προφορά) Είμαι η Τζένη. 82 00:08:32,040 --> 00:08:36,431 Είσαι στο μπάνιο του δωματίου μου, όχι μπορείτε να πάτε στο μπάνιο υπηρεσίας; 83 00:08:36,560 --> 00:08:38,710 > Αυτό είναι ρατσισμός! 84 00:08:38,840 --> 00:08:42,628 Ο χρόνος έχει τελειώσει των αφεντάδων και των υπηρετών! 85 00:08:42,760 --> 00:08:47,231 Έχω το δικαίωμα στις ίδιες ανέσεις το δικό σου και εγώ θέλω ένα ωραίο μπάνιο... 86 00:08:47,360 --> 00:08:51,638 ..με τη μεγάλη μπανιέρα και το μίξερ. - Και οι χρυσές βρύσες! 87 00:08:51,760 --> 00:08:55,150 Γεια σου Μαριέλα. ΜΑΡΙΕΛΛΑ ΧΑΜΜΣ 88 00:08:55,520 --> 00:08:58,318 Αυτό αφαίρεσε τις επαφές! 89 00:08:59,840 --> 00:09:01,831 Αλλά είναι απασχολημένο... 90 00:09:02,360 --> 00:09:06,353 Η σερβιτόρα είναι εκεί, J.R. είναι εκεί... Και ποιος είναι εδώ; 91 00:09:07,480 --> 00:09:10,552 ΣΦΥΡΙΚΑ Το μπάνιο είναι κατειλημμένο; 92 00:09:10,960 --> 00:09:15,158 Αν είναι κλειδωμένο από μέσα... Α, εκεί είναι το "boy FRIENDD"! 93 00:09:15,280 --> 00:09:20,115 - Γεια σου γέροντα. - Μη μου τηλεφωνείς «Γέρο», με τσαντίζεις! 94 00:09:20,240 --> 00:09:22,629 Δεν έχει σημασία η ηλικία. 95 00:09:22,760 --> 00:09:27,038 Τι κάνει όμως η γενιά σου; Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 96 00:09:27,160 --> 00:09:31,756 - Και ποιος είσαι; - Είμαι μηδενιστής. - Όχι, είσαι μπέρδεμα! 97 00:09:31,880 --> 00:09:35,316 Και πριν μπω στο μπάνιο της κόρης μου... 98 00:09:35,440 --> 00:09:38,432 ..πρέπει να ζητήσεις την άδειά μου, κατανοητό; 99 00:09:40,880 --> 00:09:43,599 Άκου, άκου! Ζαγάρα! 100 00:09:43,720 --> 00:09:47,554 -Θες να πεις κάτι; -Προειδοποιήστε τον μηδενιστή... 101 00:09:47,680 --> 00:09:52,879 ..που «εκμηδένισε» το μπάνιο μου! Χρειάζεται μουριατικό οξύ! - Εντάξει. 102 00:09:53,000 --> 00:09:55,719 (τραγουδάει) "Έλα μωρό μου!" 103 00:09:55,840 --> 00:09:58,877 Αυτό είναι στον οισοφάγο μου! 104 00:09:59,640 --> 00:10:01,232 Μη φιλικό! 105 00:10:07,000 --> 00:10:09,992 Κι εσείς ενώσατε τις δυνάμεις σας εναντίον μου. 106 00:10:10,720 --> 00:10:12,517 BELL 107 00:10:12,640 --> 00:10:14,437 Άφθονο! 108 00:10:16,560 --> 00:10:19,154 - Ποιος ανοίγει; (μαζί) Ποιος ανοίγει; 109 00:10:20,080 --> 00:10:23,152 - Ποιος ανοίγει; - Θα πάω! 110 00:10:26,720 --> 00:10:31,510 -Είμαι ο νέος γείτονας. - Το πήρε το διαμέρισμα του γυναικολόγου; - Ναι. 111 00:10:31,640 --> 00:10:35,474 Απλώς αναρωτιόμουν όποιος το αγόρασε. 112 00:10:35,600 --> 00:10:38,592 - Έπρεπε να το είχα πάρει, ξέρεις; - Για μένα ήταν σύμπτωση. 113 00:10:38,720 --> 00:10:41,712 Σε πάρτι Ροταριανών με σύστησε στον γυναικολόγο. 114 00:10:41,840 --> 00:10:44,832 - Η μια λέξη οδηγεί στην άλλη... - Το ένα εκατομμύριο οδηγεί στο άλλο! 115 00:10:44,960 --> 00:10:47,952 Ξέρω τον γυναικολόγο, μπορεί να είναι Ροταριανός, αλλά... 116 00:10:48,080 --> 00:10:52,710 Του είχα προσφέρει 200 εκατομμύρια μετρητά, θα έχεις πληρώσει 330. 117 00:10:52,840 --> 00:10:56,389 Αλλά όχι, το διαμέρισμα μου κόστισε 240 εκατομμύρια. 118 00:10:56,520 --> 00:10:59,637 - Χρυσή συμφωνία! - 240; - Ναι. 119 00:10:59,760 --> 00:11:03,116 - Παρακαλώ καθίστε. - Είμαι ο μηχανικός Corinto Marchialla. 120 00:11:03,240 --> 00:11:06,232 - Το επώνυμό σου είναι Κόρινθος; - Το όνομα. - ΜΑΡΧΙΕΛΛΑ το επώνυμο. 121 00:11:06,360 --> 00:11:10,353 -Μαρκιάλλα, με ένα 'α'. - Είμαι Απουλιανό, μετατρέπω το «α» σε «».ε 122 00:11:10,480 --> 00:11:14,155 Το όνομά μου είναι Altomare Secca. Θα εξηγήσω αμέσως. 123 00:11:14,280 --> 00:11:17,875 "Altomare" είναι το όνομα, γιατί εδώ στην Απουλία... 124 00:11:18,000 --> 00:11:22,710 ..χρησιμοποιούμε ουσιαστικά που είναι επίθετα: Altomare, Adolorata, Incoronata. 125 00:11:22,840 --> 00:11:27,038 Τι θα μπορούσα να κάνω; Ήμουν απλώς NETO, Δεν μπορούσα να επαναστατήσω. 126 00:11:27,160 --> 00:11:30,596 -Αντίθετα ο πατέρας μου... Δεν είχα μπαμπά. - Ορφανό; 127 00:11:30,720 --> 00:11:32,711 Όχι, γιε της ενοχής. 128 00:11:32,840 --> 00:11:38,790 Πήρα λοιπόν το επώνυμό μου μητέρα που ήταν στεγνή, όχι στεγνή... 129 00:11:38,920 --> 00:11:42,515 - Τότε θα του το εξηγήσω. Πολύ χαρούμενος. - Φωτιά χέρι. 130 00:11:42,640 --> 00:11:46,269 - Γεια σου χαοτική κυκλοφορία. - Άδεια; 131 00:11:46,400 --> 00:11:51,394 Τι μπέρδεμα έχεις κάνει! Γιατρέ είσαι πάντα ο ίδιος. 132 00:11:52,000 --> 00:11:57,632 - Είχα κόσμο για πρωινό. - αυτό Είχα έρθει να ζητήσω λίγο αλάτι. 133 00:11:57,760 --> 00:12:03,153 - Ασφαλώς. Θα πάω να του το πάρω, Θα επιστρέψω αμέσως. - Πολύ ευγενικός. 134 00:12:06,000 --> 00:12:06,989 Συγγνώμη 135 00:12:08,120 --> 00:12:13,148 Του προσφέρω 280 εκατομμύρια και αυτό με το ηλίθιο πρόσωπο το παίρνει στα 240! 136 00:12:13,280 --> 00:12:18,274 Αντί να ζητάτε πάντα αυξήσεις, προσπαθήστε να είστε πιο ευγενικοί. 137 00:12:18,400 --> 00:12:23,520 - Καθάρισε το μπάνιο της κόρης μου, ναι μια καταστροφή. - Ο γαμπρός σου το χρησιμοποιεί. 138 00:12:23,640 --> 00:12:26,791 Μην τον λες έτσι, με κάνεις να θέλω να κάνω εμετό! 139 00:12:26,920 --> 00:12:30,196 Με τι πρέπει πάντα να γελάς; Εργασία! 140 00:12:30,320 --> 00:12:35,189 -Μην θυμώνεις γιατρέ, μπορεί να πάθετε καρδιακή προσβολή. - Ισοπαλία 141 00:12:35,320 --> 00:12:37,311 > Όχι μελωδικό! 142 00:12:37,440 --> 00:12:41,433 > Στο τελευταίο επεισόδιο το έχει ο Ροδόλφο εγκαταλειμμένη με το παιδί στην κοιλιά της. 143 00:12:41,560 --> 00:12:45,235 > Και η καημένη η Μαρίσα; > Είναι απελπισμένο, άδειο να πεθάνεις. 144 00:12:46,760 --> 00:12:50,355 Τα μισά μας έχουν ήδη εξοικειωθεί. 145 00:12:50,480 --> 00:12:52,755 Η γυναίκα μου η Λουδοβίκα. 146 00:12:52,880 --> 00:12:56,714 (τραγουδάει) Σ'αγαπώ πολύ! 147 00:12:56,840 --> 00:13:00,389 Είναι τα τραγούδια της γης του, Λουιζιάνα. Είναι το μισό SUPREME! 148 00:13:02,880 --> 00:13:07,158 - Είναι ωραίος, κύριε Σέκκα. - Ευχαριστώ. Εδώ. 149 00:13:07,280 --> 00:13:10,272 Το αλάτι τελείωσε, φέρτε το! 150 00:13:10,400 --> 00:13:14,188 - Δεν είσαι δεισιδαίμων, σωστά; - Όχι, για το καλό! 151 00:13:16,400 --> 00:13:19,437 - Ήθελα να πω, ένας άνθρωπος σαν εσένα. - Δώσ' μου, αγαπητέ. 152 00:13:19,560 --> 00:13:23,553 - Έχεις φάει «αγαπητέ»; - Όχι, Κρέμασα τις αφίσες στην κουζίνα! 153 00:13:23,680 --> 00:13:29,437 Να βλέπω σαπουνόπερες, γυναίκα μου Μου κάνει τα μακαρόνια σαν κόλλα! 154 00:13:29,560 --> 00:13:34,395 - Μου έρχονται έτσι! - Είσαι πραγματικά αστείος. - Ευχαριστώ. 155 00:13:34,520 --> 00:13:38,115 Είμαι χαρούμενος που ήρθα να ζήσω κοντά σου. 156 00:13:38,240 --> 00:13:42,631 Και μετά μου αρέσει το διαμέρισμα, είναι πολύ εκλεπτυσμένο. 157 00:13:42,760 --> 00:13:47,072 Έπεισα τον εαυτό μου να το πάρω για εγκαταστάσεις υγιεινής, τέλειο! 158 00:13:47,200 --> 00:13:50,636 - Λοιπόν... - Το μπάνιο της κόρης σου μπούκωσε! 159 00:13:50,760 --> 00:13:56,357 - Όλα επιπλέουν, είναι αηδιαστικό! - Είναι από το Κέμπριτζ! 160 00:13:56,760 --> 00:14:01,117 Υπηρέτησε στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, με τη λαίδη Νταϊάνα! 161 00:14:04,400 --> 00:14:08,393 - Η δουλεία δεν είναι πια αυτό μια φορά κι έναν καιρό. - Λουδοβίκα, πάμε. 162 00:14:08,520 --> 00:14:11,512 - Κυρία Γιοβάννα. - Τα λέμε σύντομα, αγαπητέ. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 163 00:14:11,640 --> 00:14:14,029 - Κύριε MARCHIELLA. -Μαρκιάλλα. 164 00:14:14,160 --> 00:14:16,549 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Τι αγαπητέ! 165 00:14:16,680 --> 00:14:22,550 - Παίζεις μπριτζ; - Όχι, αλλά ξέρω παίζοντας ατού, ζεκινέτα... 166 00:14:22,680 --> 00:14:27,754 - Κρίμα, θα μπορούσαμε να είχαμε ξοδέψει λίγα βράδυ μαζί. -Θα έχουμε μια ευκαιρία. 167 00:14:27,880 --> 00:14:30,678 - Ευχαριστώ για το αλάτι. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 168 00:14:30,800 --> 00:14:36,432 - Τον έκανες να πέσει, MDRTECCI δικό σου! - Γιατρέ χρειαζόμαστε έναν υδραυλικό. 169 00:14:36,560 --> 00:14:41,156 Κάναμε άλλη μια κοροϊδία. «Το μπάνιο είναι χάλια, επιπλέει»! 170 00:14:41,280 --> 00:14:45,910 - Μάζεψε το αλάτι, φέρε την! - Ο άντρας σου μου φέρεται άσχημα. 171 00:14:46,040 --> 00:14:48,838 Και μόνο επειδή είμαι μαύρος! 172 00:14:48,960 --> 00:14:54,751 Ξέρεις, ο άντρας της ερωτεύτηκε μιας άλλης και υποφέρει πολύ. 173 00:14:54,880 --> 00:14:58,873 - Είναι παιδί του πολέμου. - Όχι, είναι κόρη Πόρνης! 174 00:14:59,000 --> 00:15:02,993 - Πού πας; - Πάμε να χαρούμε τις τελευταίες στιγμές ειρήνης. 175 00:15:03,120 --> 00:15:05,918 Ο κόσμος φτάνει στο τέλος του, φίλε. 176 00:15:06,040 --> 00:15:08,190 Αλλά το βράδυ, φίλε... 177 00:15:08,320 --> 00:15:12,916 ..πάντα να έρχεσαι σπίτι μου για φαγητό. Τρεις μπριζόλες τη φορά, φίλε! 178 00:15:13,040 --> 00:15:17,431 - Μπαμπά, γιατί του φέρεσαι έτσι; - Γιατί τον αντιπαθώ! 179 00:15:17,560 --> 00:15:20,757 - Μην το κάνεις αυτό, μπορεί να το κάνει ένα τραύμα. - Τι με νοιάζει! 180 00:15:20,880 --> 00:15:24,475 Φίλε, πρέπει να σου πω κάτι, Το έχω στην άκρη των πνευμόνων μου. 181 00:15:24,600 --> 00:15:27,831 - Σε μισώ, είναι θέμα ΔΕΡΜΑΤΟΣ. - Με επιδερμική έννοια; 182 00:15:27,960 --> 00:15:34,035 - Όχι, με την έννοια του σπάσιμου SKIN! Μου έσπασες το ΔΕΡΜΑ! - Έλα μακριά. 183 00:15:34,560 --> 00:15:37,552 Νιώθω καλύτερα, είμαι ελεύθερος. 184 00:15:37,680 --> 00:15:40,877 ΗΧΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ θα πάω. Παραλείψτε το αλάτι. 185 00:15:44,960 --> 00:15:46,951 Ναι ; Είμαι εγώ. 186 00:15:47,360 --> 00:15:51,990 Όχι, 188 έγχρωμες τηλεοράσεις με 99 κανάλια. 187 00:15:52,120 --> 00:15:54,111 Ναι, Hotel Mondial. 188 00:15:55,680 --> 00:15:59,673 Δεν τους θέλουν πια; Αλλά μίλησα με τον διευθυντή... 189 00:15:59,800 --> 00:16:03,110 Τίποτα. Και αυτό είναι μια χαρά. Στη συνέχεια, ακυρώστε την παραγγελία. 190 00:16:03,240 --> 00:16:04,832 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 191 00:16:04,960 --> 00:16:09,556 Αγάπη μου, μου έλειψε μια προμήθεια, έχασα 82 εκατομμύρια. 192 00:16:09,680 --> 00:16:12,990 Ξεκινά το «Απόγευμα με συναίσθημα» Μη με καταστρέψεις 193 00:16:13,120 --> 00:16:16,476 Για μένα αντί αυτού ξεκινά ένα απόγευμα καταστροφής! 194 00:16:16,600 --> 00:16:19,990 Χάνω το συναίσθημα! 195 00:16:25,040 --> 00:16:29,033 Χαίρομαι που θέλεις να μάθεις Αγγλικά από εμένα. 196 00:16:29,160 --> 00:16:34,280 Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να σας κάνω να χάσετε βάρος. Εισπνεύστε, εκπνεύστε. 197 00:16:35,320 --> 00:16:39,313 Τρέξιμο κάθε μέρα παρατείνει τη ζωή του σώματος ΖΩΟΥ. 198 00:16:39,440 --> 00:16:42,238 Είμαι ΖΩΟ; 199 00:16:44,520 --> 00:16:47,318 «Εισπνοή, εκπνοή». 200 00:16:47,440 --> 00:16:50,432 - Τι σημαίνει; - «ειπνέω», «εκπνέω». 201 00:16:50,560 --> 00:16:54,155 - Παίρνω την τελευταία μου πνοή! - «Πρόσεχε»! 202 00:16:56,360 --> 00:17:01,593 Είπα «να προσέχεις». Έπεσες γιατί δεν ξέρεις αγγλικά. 203 00:17:01,720 --> 00:17:04,917 Έδωσα ένα κεφάλι που έμοιαζε με τον Φαλκάο! 204 00:17:05,040 --> 00:17:08,953 - Πρέπει να σου μιλήσω, Ελένη. - Μικρός τρυφερός Ιταλός. 205 00:17:09,080 --> 00:17:13,835 Σας ευχαριστώ. Είναι κακό να ζει ένας άνθρωπος μόνος, "! κοιμήσου μόνος απόψε". 206 00:17:13,960 --> 00:17:17,350 - Δεν είσαι παντρεμένος; - Όχι, μένω με το MEMMA μου. 207 00:17:17,480 --> 00:17:20,472 (στα αγγλικά) Το κατάλαβα θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου. 208 00:17:20,600 --> 00:17:25,674 - Τώρα θα σου πω κάτι σημαντικό, ακούστε προσεκτικά. - Ναι, αλλά μίλα «σιγά». 209 00:17:25,800 --> 00:17:28,678 -Θες να κάνεις έρωτα μαζί μου; - Ας ελπίσουμε! 210 00:17:28,800 --> 00:17:32,031 «Παρασκευή 17». «Όχι καλά», ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 211 00:17:32,640 --> 00:17:34,437 Ελένη. 212 00:17:36,400 --> 00:17:40,393 τώρα θέλω έναν άντρα σαν εσένα, όχι όμορφος, αλλά ευγενικός. 213 00:17:41,200 --> 00:17:43,794 - Κατάλαβες τώρα; - Ε! 214 00:17:44,400 --> 00:17:46,391 Τι στο διάολο είπε; 215 00:17:49,360 --> 00:17:53,911 Εισπνεύστε, εκπνεύστε. Ο αέρας και η πίσσα σου κάνουν πολύ καλό. 216 00:17:54,040 --> 00:17:57,237 «Η λευκή γάτα», η λευκή γάτα. Φοριέται καλά. 217 00:17:57,880 --> 00:18:00,997 Πρέπει να σου πω κάτι. 218 00:18:01,120 --> 00:18:05,511 Το MEMMA μου θα το ήθελε ότι «παντρεύομαι». 219 00:18:05,640 --> 00:18:07,631 Τέντωμα! 220 00:18:08,440 --> 00:18:12,558 - Θα ήθελε ένα καλό κορίτσι όπως εσύ. -Τι λες! 221 00:18:15,040 --> 00:18:20,239 Η γάτα είναι μαύρη! Έτσι διασχίστε την Πόρτα Λέλλα! 222 00:18:20,360 --> 00:18:25,514 - Οι ατυχίες έχουν ήδη συμβεί. -Τι κάνεις; - Αγγίζω... σίδερο. 223 00:18:28,720 --> 00:18:30,472 Η φωτιά! 224 00:18:30,600 --> 00:18:33,592 Έβαλα το χέρι μου... φωτιά! 225 00:18:33,720 --> 00:18:38,032 - Φωτιά χέρι. - ΜΑΡΧΙΕΛΛΑ είπε ότι έχω ένα χέρι φωτιά! 226 00:18:38,160 --> 00:18:39,673 Αααχ! 227 00:18:40,960 --> 00:18:43,349 ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ 228 00:19:07,040 --> 00:19:09,076 Altomare! 229 00:19:09,440 --> 00:19:13,513 Έσπασε ο καθρέφτης. Άλλη μια εβδομάδα ατυχιών! 230 00:19:13,640 --> 00:19:17,633 -Τι έκανες; - Προσπαθούσα να κοιτάξω τη ΜΑΡΣΙΕΛΛΑ. 231 00:19:17,760 --> 00:19:23,517 Ραντεβού δεν το περίμενα, σε έχω έβλεπαν πάντα ως Χουάν Περέιρα! 232 00:19:23,640 --> 00:19:26,837 - Ποιος είναι ο Χουάν Περέιρα; - Ένας άνθρωπος μονοκόμματο! 233 00:19:26,960 --> 00:19:29,952 - Μη φωνάζεις. - Ένας άνθρωπος αφοσιωμένος στην οικογένειά του... 234 00:19:30,080 --> 00:19:35,313 ..α! πάνω από κάθε πειρασμό! - Μη φωνάζεις, κακομοίρη! 235 00:19:35,440 --> 00:19:40,594 - Αυτή η τρέλα με τις τηλενουβέλες! Είσαι σαν τρελοκομείο! -Κατασκόπευες... 236 00:19:40,720 --> 00:19:43,234 ..Η κα. Λουδοβίκα. -Τι λες! 237 00:19:43,360 --> 00:19:47,592 -Σκάσε, μη λες ψέματα! -Ξηρός! -Ποιος είναι; 238 00:19:47,720 --> 00:19:49,915 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα! 239 00:19:50,040 --> 00:19:54,636 Η γυναίκα μου είδε τον Χουάν Περέιρα και... είπε ότι κρυώνει. 240 00:19:54,760 --> 00:19:58,150 - Είμαι ζεστός αντ' αυτού και πάω για ύπνο. - Καληνύχτα. 241 00:19:58,280 --> 00:20:00,111 Καληνύχτα! 242 00:20:02,560 --> 00:20:05,757 Προσπαθείτε να αφαιρέσετε το γεγονός να είσαι γιος κανενός... 243 00:20:05,960 --> 00:20:10,397 ..πνίγοντας τον εαυτό σου στον πόθο σαν τον Ροδόλφο! 244 00:20:10,600 --> 00:20:15,913 Giovanna, πρέπει πάντα να το χρησιμοποιείς αυτό γλώσσα σαν «θρασύς ηλίθιος»! 245 00:20:16,120 --> 00:20:20,352 Δεν καταλαβαινόμαστε πια. έχω σοβαρότερα προβλήματα. Έχω μια υποψία! 246 00:20:20,560 --> 00:20:23,870 - Ποιο; - Αν με κοιτάξεις κατάματα, θα σου πω. 247 00:20:24,080 --> 00:20:28,551 Ήρεμα. Χθες ένα φορτηγό τράκαρε η βιτρίνα. 248 00:20:28,760 --> 00:20:32,912 Κουβαλούσε τα έπιπλά του. Έρχεται στο σπίτι και πετάξτε το αλάτι στο πάτωμα. 249 00:20:33,120 --> 00:20:37,113 Συστήνεται, μιλάει για τις υπηρεσίες τουαλέτες και η τουαλέτα βουλώνει. 250 00:20:37,320 --> 00:20:41,154 Μου εύχεται καλή δουλειά και χάνω την προμήθεια τηλεοράσεων. 251 00:20:41,360 --> 00:20:46,593 - Τότε ενώ σήμερα πήγα με την Ελένη... - Ελένη; - Όχι, «ελλέ». 252 00:20:46,800 --> 00:20:50,793 Είναι το Battiato LP που αγόρασα. Δηλαδή έκαψα το χέρι μου... 253 00:20:50,920 --> 00:20:55,436 ..και ξόδεψα 13.000 λιρέτες. - Τι ήλπισες να δεις; 254 00:20:55,640 --> 00:20:57,949 Τι ήλπιζα να δω; 255 00:20:58,160 --> 00:21:04,395 - Σκέφτηκα ότι θα τους έπιανα να κάνουν ένα macumba ή πνευματισμός. -Τι λες; 256 00:21:04,600 --> 00:21:08,639 Είσαι ο συνηθισμένος νότιος προληπτικός. Τα πιστεύεις αυτά; 257 00:21:08,840 --> 00:21:11,035 - Ναι. -Τότε κύριε Μαρ... 258 00:21:11,240 --> 00:21:14,630 - Όχι, μην το αναφέρεις! -Εντάξει, αυτό. 259 00:21:14,840 --> 00:21:17,957 Είναι τόσο διακεκριμένος άνθρωπος. 260 00:21:18,640 --> 00:21:21,438 Αχ! Να σε ποιον μοιάζει! 261 00:21:21,640 --> 00:21:24,950 Μοιάζει στον Μπλέικ Κάρινγκτον, αυτή της Δυναστείας. 262 00:21:26,040 --> 00:21:29,749 - Ναι, είναι ακριβώς τα ίδια. - Είδες; 263 00:21:29,960 --> 00:21:32,758 ΑΔΙΑΣΚΕΤΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ - Σσσ! - Ποιος είναι; 264 00:21:32,880 --> 00:21:37,078 - Ίσως είναι οι κλέφτες. Ας κλείσουμε η μέρα στην ομορφιά. - Προσοχή. 265 00:21:37,280 --> 00:21:41,876 - Ίσως είναι απλώς ένα ποντίκι. - Αν είναι ποντίκι, θα το σκοτώσω. 266 00:21:42,080 --> 00:21:44,196 - Αν δεν είναι; - Φοβάμαι! 267 00:21:49,040 --> 00:21:51,270 Δεν είναι ποντίκι. Είναι κλέφτης. 268 00:21:53,440 --> 00:21:58,195 Αν... Τι κάνεις εδώ; Σας δίνουμε όλα τα χρήματα. 269 00:21:59,160 --> 00:22:01,549 χαιρετισμούς ! Είμαι ο Καρλούτσιο. 270 00:22:01,760 --> 00:22:05,275 Αθλιος! Ντύθηκες γαλοπούλα; 271 00:22:05,480 --> 00:22:10,918 - Έκανα το άλμα, φίλε. - Θα σου χωρίσω τη χαίτη στη μέση! 272 00:22:11,120 --> 00:22:15,511 - Ο Τσίτι έδωσε τα κλειδιά; - Του έδωσα τα κλειδιά! 273 00:22:15,720 --> 00:22:18,792 - Ηρέμησε. - Αυτό το σπίτι είναι φυλακή! 274 00:22:19,000 --> 00:22:22,436 Αν ο Καρλούτσιο θέλει να έρθει, δεν χρειάζεται να ζητήσει άδεια. 275 00:22:22,640 --> 00:22:26,792 - Τώρα μην σπάσεις! ΓΕΙΑ. Πάμε. - Λοιπόν μαθαίνεις... 276 00:22:27,000 --> 00:22:31,869 ..παλιοαστό ξεπερασμένο. - Απαρχαιωμένο; - Ναι! - Το είπε ξανά. 277 00:22:32,080 --> 00:22:36,437 - Με είπε ξεπερασμένο! - Έλα! - Θα σου σπάσω την καρωτίδα, ανάθεμά σου! 278 00:22:36,640 --> 00:22:40,758 - Έλα εσύ! - Τι σημαίνει «απαρχαιωμένο»; 279 00:22:50,320 --> 00:22:54,359 Ανάθεμα ! Φυσικά, ο Καρλούτσιο καλεί μεγάλη απόσταση από το σπίτι μου! 280 00:22:54,560 --> 00:22:59,395 -Κύριε Σέκκα! - Ποιος είναι; - Είναι ξυπνάει νωρίς. - Πρέπει να πάω στην τράπεζα. 281 00:22:59,600 --> 00:23:04,276 - Η τράπεζα Paschi di Siena εδώ στη γωνία; - Όχι, πιο μακριά. 282 00:23:04,480 --> 00:23:08,268 - Τι τράπεζα είναι; -Η Εμπορική Τράπεζα του Λάτσιο. 283 00:23:08,480 --> 00:23:12,189 Προσοχή σε μικρές ιδιωτικές τράπεζες! 284 00:23:12,400 --> 00:23:15,472 - Έχετε προνομιακό επιτόκιο; - Ναι. 285 00:23:15,680 --> 00:23:18,877 Ένα «κύριο επιτόκιο» δεμένο με έναν «δεσμό ολοκλήρωσης». 286 00:23:19,000 --> 00:23:22,470 Όχι, είναι μια κανονική τράπεζα. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 287 00:23:22,680 --> 00:23:25,353 - Με εκτίμηση στην κυρία. - Με εκτίμηση στους δικούς σας. 288 00:23:25,480 --> 00:23:28,677 Η Μαντόνα της Αλτομάρης, πετάει όλο το πράγμα στη θάλασσα. 289 00:23:28,880 --> 00:23:31,952 San Sabino di Canosa, μην μου συμβεί τίποτα άλλο. 290 00:23:32,160 --> 00:23:35,277 - Μάτι, κακό μάτι, μαϊντανός και μάραθο... - «Μάραθο» σε ποιον; 291 00:23:35,400 --> 00:23:40,190 - Μιλάω στον εαυτό μου! - Τι καταστροφή! - Τι έγινε; 292 00:23:40,400 --> 00:23:43,836 - The Vault Gang. - Τι είναι; 293 00:23:44,040 --> 00:23:48,079 - Τι έγινε; - Ήταν σπασμένα χρηματοκιβώτια. 294 00:23:48,280 --> 00:23:53,274 - Ηρέμησε! - Ο σκηνοθέτης. - Ήταν μόνο ένα κουτί έσπασε. 295 00:23:53,480 --> 00:23:56,836 - Ευτυχώς! - Μόνο ένα. - Συγγνώμη, διευθυντή. 296 00:23:57,040 --> 00:23:59,429 - Είναι το νούμερο 23; -Ναί. 297 00:24:00,320 --> 00:24:04,233 - Τι τράπεζα είναι; -Θεέ μου! 298 00:24:06,200 --> 00:24:10,876 - Η λέλλα των ανώνυμων απεργιών ξαφνικά! - Καλημέρα. 299 00:24:11,080 --> 00:24:15,073 - Γιατρέ, πρέπει να σου πω κάτι. - Καμιά άλλη ατυχία; 300 00:24:15,280 --> 00:24:18,989 - Κάηκε η αποθήκη; Έχει πεθάνει κανείς; - Όχι. 301 00:24:19,200 --> 00:24:23,637 Είχαμε το μαγαζί γεμάτο ανθρώπους. Δεν έχει ξαναδεί τέτοια μέρα. 302 00:24:23,840 --> 00:24:28,277 - Πόσα μαζέψαμε; - Οκτώμισι εκατομμύρια. 303 00:24:28,400 --> 00:24:33,076 - Χαίρομαι που το ακούω. - Να και άλλοι δύο πελάτες. - Θα πάω εκεί. Καλημέρα. 304 00:24:33,280 --> 00:24:38,400 - Είμαστε εδώ για τηλεοράσεις. - Έχω φτάσει τα τελευταία μοντέλα... 305 00:24:38,600 --> 00:24:42,593 - Από τη Γερμανία. - Ναι. Αυτό είναι το μοντέλο CX25-36. 306 00:24:42,800 --> 00:24:45,360 Έχει ένα μικρό τηλεχειριστήριο όπως αυτό. 307 00:24:45,560 --> 00:24:49,599 - Είμαστε χρηματοδότες. - Λοιπόν! Υψηλά οικονομικά στο κατάστημά μου. 308 00:24:49,800 --> 00:24:53,793 - Θέλετε μια παρτίδα χονδρικής; - Είμαστε από το Fiamme Gialle. 309 00:24:53,920 --> 00:24:56,354 - Πυροσβέστες; - Όχι, είμαστε από τα Οικονομικά! 310 00:24:56,560 --> 00:25:00,917 Μιλώντας για τηλεοράσεις έφτασε από Γερμανία... 311 00:25:01,120 --> 00:25:07,036 ...εισάγεται παράνομα. - Πώς; - Έχω και το ένταλμα. 312 00:25:07,240 --> 00:25:12,109 - Τα έχω όλα σε τάξη. - Έχω την παραγγελία της κατάσχεσης. Παιδιά, πιάστε. 313 00:25:12,320 --> 00:25:16,711 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να πάει! Όλα είναι άσχημα για μένα. 314 00:25:16,920 --> 00:25:19,514 Άγια σκατά! 315 00:25:20,800 --> 00:25:24,588 Σταμάτα να χορεύεις! Πάντα νευριάζεις! 316 00:25:24,800 --> 00:25:30,830 - Αν θέλεις, μπορείς να εναντιωθείς. - Όχι, ξέρω τι πρέπει να κάνω! 317 00:25:31,040 --> 00:25:33,235 το αναφέρω! 318 00:25:33,440 --> 00:25:38,150 Έρχεται εδώ για να μου μιλήσει της λέλλας και των ξόρκων. 319 00:25:38,360 --> 00:25:43,309 - Είμαστε στο κατώφλι των δύο χιλιάδων! - Στο κατώφλι του 2000... 320 00:25:43,520 --> 00:25:48,913 ..αυτα συμβαινουν ακομα. Βρείτε το ένας νόμος που διαμορφώνει τη lella. 321 00:25:49,120 --> 00:25:53,750 - Θα μπορούσε να είναι έγκλημα της λογοκλοπής. - Απλά συλλάβετέ τον. 322 00:25:53,960 --> 00:25:58,795 - Με ποια στοιχεία; (στα ναπολιτάνικα) Έχουμε τρελαθεί; -Βρες κάτι. 323 00:25:59,000 --> 00:26:03,710 Σε ποιον νομίζετε ότι μπορώ να πάω; Πρέπει να υπερασπιστείτε τους πολίτες. 324 00:26:03,920 --> 00:26:08,152 -Πες μου ποιος είσαι. - Είναι δικό μου γείτονας. Συλλάβετέ τον. - Όχι. 325 00:26:08,360 --> 00:26:12,592 - Πρέπει να μου πεις το επώνυμο και το όνομά σου. - Κάνω καταγγελία κατά αγνώστων. 326 00:26:12,800 --> 00:26:18,158 - Τότε τον συλλαμβάνει και του δίνει είκοσι χρόνια. -Πες μου αυτό το όνομα! 327 00:26:18,360 --> 00:26:22,478 Το απαιτώ, το απαιτώ! Η λέλλα δεν υπάρχει. 328 00:26:23,680 --> 00:26:28,037 - Είμαι έκπληκτος με το ποια είναι Ναπολιτάνικο. - Ναι, είμαι Ναπολιτάνος. 329 00:26:28,240 --> 00:26:32,233 Πήρα προφυλάξεις από αυτά τα φυλαχτά. 330 00:26:32,440 --> 00:26:36,911 - Σε τι χρησιμεύουν; - Τρία φιλιά κατά η λελλα. - Τι φοβάσαι; 331 00:26:37,120 --> 00:26:42,035 Είμαστε στο αστυνομικό τμήμα, υπάρχουν αστυνομικοί, τα παράθυρα είναι κλειστά. 332 00:26:42,240 --> 00:26:46,711 - Οι τοίχοι είναι συμπαγείς. - Αυτός ο άνθρωπος περνά μέσα από τοίχους. 333 00:26:46,920 --> 00:26:49,639 Μείνε ήρεμος και δώσε μου αυτό το όνομα. 334 00:26:49,840 --> 00:26:54,277 Μη με ρωτάς. Μόνο η σκέψη με κάνει να τρέμω και να ιδρώνω. 335 00:26:54,480 --> 00:26:58,075 Δώσε μου αυτό το όνομα αλλιώς σύλληψη! 336 00:26:58,280 --> 00:27:02,512 - Κουράγιο! - Είναι παρακάτω ευθύνη του. - Αποφασίστε! 337 00:27:02,720 --> 00:27:06,998 - Ανάθεμα! - Σταμάτα και πες μου αυτό το όνομα! - Περίμενε. - Ναι. 338 00:27:07,200 --> 00:27:10,954 - Είναι καλύτερα να λαμβάνετε προφυλάξεις. - Μίσος! -Χωρίς αυτά... 339 00:27:11,160 --> 00:27:15,278 ..Θα ήμουν πολύ εκ γενετής θάνατος και προφανές. - Τι σχέση έχει; 340 00:27:15,480 --> 00:27:20,190 - Αυτά είναι επιστημονικά πράγματα. -Πες μου αυτό το όνομα! - Το λέω. 341 00:27:20,400 --> 00:27:24,075 - Πάρε αυτό. - Παρακαλώ! - Πάρτο! 342 00:27:24,280 --> 00:27:29,035 - Είναι ο αρσενικός καμπούρης και φοράει καλά. -Πες μου αυτό το όνομα! 343 00:27:29,240 --> 00:27:33,677 - Το λέω. -Ναί. - Κόρινθος... - Ναι; - Κόρινθος ΜΑΡΧΙΕΛΛΑ. 344 00:27:35,800 --> 00:27:38,473 Είδες τι έγινε; 345 00:27:38,680 --> 00:27:42,389 Ευτυχώς τα είχαμε αυτά διαφορετικά το κτίριο θα κατέρρεε. 346 00:27:42,600 --> 00:27:48,232 - Όχι, ήταν η σκουριά. Φύγε! - Ναι. - Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 347 00:27:48,440 --> 00:27:50,829 -Μια στιγμή. - Πάρε αυτό το πράγμα. 348 00:27:51,040 --> 00:27:54,635 - Αυτό είναι δικό μου. - Όχι! - Μπερδεύτηκα. 349 00:27:54,840 --> 00:27:58,071 Φύγε. Προσοχή στο ποτήρι. 350 00:27:58,280 --> 00:28:03,479 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Πήγαινε! - Αυτά τα πήρα κατά λάθος. - Ναι. 351 00:28:03,680 --> 00:28:08,071 Τώρα εξαφανιστείτε! Φύγε! Επείγον! 352 00:28:08,280 --> 00:28:10,953 ΚΟΡΝ 353 00:28:11,160 --> 00:28:15,756 Μπορείς να με σκοτώσεις, Ποτέ δεν πάω πιο γρήγορα από αυτό. 354 00:28:15,960 --> 00:28:19,077 Στην πραγματικότητα, θα το βάλω πρώτο. ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ 355 00:28:19,280 --> 00:28:23,717 - Ανόητη, έχεις αλλάξει; - Όχι, είμαι πάντα με τη μητέρα σου. 356 00:28:28,240 --> 00:28:32,711 > Είχες δικαίωμα διέλευσης. - Όχι, η νεκροφόρα έχει προτεραιότητα... 357 00:28:32,920 --> 00:28:38,119 …γιατί φέρνει τη Λέλλα. - Εξαιτίας σου πληγώθηκα. 358 00:28:38,320 --> 00:28:43,713 Θα σε πάω... Πού είσαι; Τώρα θα σας δείξω! 359 00:28:45,120 --> 00:28:47,918 - Σταμάτα! - Αλτομάρε! 360 00:28:48,120 --> 00:28:52,910 - Ωραία, τρέξε να χάσεις κιλά. Βουνό. - Πήγαινε! 361 00:28:53,120 --> 00:28:55,111 Θα πάρω τη Σέτι! 362 00:28:55,280 --> 00:28:58,352 - Ποιος είναι; - Είναι συγγενής μου. 363 00:28:58,560 --> 00:29:02,348 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γιατί δεν έρχεσαι πια στο γυμναστήριο; 364 00:29:02,560 --> 00:29:06,838 Μου έχουν συμβεί πολλά των ατυχιών. Τότε θα εξηγήσω. 365 00:29:07,040 --> 00:29:11,556 - Αυτό το πάρκο είναι όμορφο. - Ναι. - Υπάρχει καλός αέρας, πράσινο. 366 00:29:11,760 --> 00:29:17,357 -Είσαι "καλός" κι εσύ. - Φεντάια. Το η ποδηλασία δυναμώνει τους μυς σας. - Ναι. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,869 Πώς φρενάρεις; Ωχ! 368 00:29:20,920 --> 00:29:26,836 - Μη με κάνεις να φτάσω πολύ ψηλά. υποφέρω της ζάλης. - Φτάσαμε. 369 00:29:29,680 --> 00:29:33,912 - Υπάρχει αντικλεπτική πόρτα. - Σου αρέσει εδώ; - Ναι. 370 00:29:34,120 --> 00:29:39,194 - Όταν βάζεις χαλιά και πίνακες, θα είναι σπίτι. - Θα σου δείξω. 371 00:29:39,400 --> 00:29:44,349 Αυτή είναι η κουζίνα. Εδώ κάνω αερόμπικ. 372 00:29:44,560 --> 00:29:48,235 - Μην πηγαίνετε κάτω από τη σκάλα. - Γιατί; - Φέρε τη Λέλλα. 373 00:29:48,440 --> 00:29:54,072 Αυτό θα είναι το μπάνιο και αυτό η κρεβατοκάμαρά μου. Σας αρέσει ; 374 00:29:54,640 --> 00:29:58,633 - Είναι όμορφη. -Μα εγώ είμαι ξένος και δεν μπορώ να πληρώσω με το "υποθήκη". 375 00:29:58,840 --> 00:30:03,994 - Η υποθήκη! - Την ασφάλιση υγείας. -Εντάξει. - Μπορώ να πληρώσω με μετρητά... 376 00:30:04,200 --> 00:30:08,910 ..με μια μικρή βοήθεια από τον φίλο μου χαριτωμένο. - Όχι τόσο μικρό! 377 00:30:09,120 --> 00:30:13,113 Χρειαζόμαστε πολλή βοήθεια. Αυτό κόστος διαμερίσματος. Αλλά είναι όμορφο. 378 00:30:13,320 --> 00:30:17,598 Θα βρεις εύκολα φίλο μπορεί να σε βοηθήσει. Είσαι τόσο όμορφη! 379 00:30:17,800 --> 00:30:21,793 - Τον βρήκα χαριτωμένο φίλο. - Ναι; -Εσύ είσαι. 380 00:30:21,960 --> 00:30:25,316 Ελένη, είχα αρχίσει μια κουβέντα μαζί σου. 381 00:30:25,520 --> 00:30:28,990 Θα σου μιλήσω "αερόβια" όπως θέλεις. 382 00:30:29,640 --> 00:30:33,633 Έχω πολύ λιγότερα μαλλιά και πολλά επιπλέον κιλά. 383 00:30:33,840 --> 00:30:38,755 - Τι θα έλεγε η φίλη μας Τζέιν Φόντα... - Λέει: "Πάντα κάνω εγώ" 384 00:30:38,960 --> 00:30:41,520 - Το λέει η Τζέιν Φόντα; - Ναι. 385 00:30:42,880 --> 00:30:45,872 - Απίστευτο! - Έλα εσύ. -Στο μπετόν; -Ναί. 386 00:30:46,080 --> 00:30:49,629 "Κάνουμε έρωτα στο" οπλισμένο σκυρόδεμα. 387 00:30:52,880 --> 00:30:56,919 -Προσοχή στο ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ. - Μαλάκα σε ποιον; - || ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ. 388 00:30:57,120 --> 00:30:59,190 Το μπετόν! 389 00:31:01,280 --> 00:31:04,431 > The Unnamed! > Τι λέτε; 390 00:31:04,640 --> 00:31:06,870 πρέπει να πάω! 391 00:31:07,080 --> 00:31:10,356 - Συγγνώμη, θα σας εξηγήσω αργότερα. - Αλτομάρε! 392 00:31:11,560 --> 00:31:14,120 - Το πορτοφόλι! - Μετά από εσένα... 393 00:31:14,320 --> 00:31:15,514 Άλτομα... 394 00:31:17,160 --> 00:31:19,037 Altomare! 395 00:31:29,720 --> 00:31:31,915 Να γιατί! 396 00:31:33,520 --> 00:31:36,512 - Αυτό είναι κουκουνάρι; - Ναι παρακαλώ. 397 00:31:37,720 --> 00:31:40,712 Μάτι, κακό μάτι, μαϊντανό και μάραθο. 398 00:31:40,920 --> 00:31:44,549 Με βαφτίζει ενάντια στο κακό μάτι. 399 00:31:44,760 --> 00:31:49,072 Με τσίλι και σαλάτα Ι προστατεύει την Madonna dell'Incoronata. 400 00:31:49,280 --> 00:31:54,559 Με λάδι, αλάτι και ξύδι με προστατεύει η Madonna dello Sterpeto. 401 00:31:55,880 --> 00:32:00,954 Κέρατο βοδιού, αποβουτυρωμένο γάλα, προστατέψτε το σπίτι από τους ανώνυμους. 402 00:32:01,160 --> 00:32:05,711 - Altomare, άνοιξε! - Έγινε άλλη ατυχία; 403 00:32:05,920 --> 00:32:09,390 - Εσύ φταις μπαμπά! - Είναι απελπισμένη. 404 00:32:09,600 --> 00:32:12,592 -Τι έκανα; - Ο Καρλούτσιο με παράτησε. 405 00:32:12,800 --> 00:32:18,397 - Λέει ότι δεν μπορείς να αναπνεύσεις αέρα εδώ ψηλό έδαφος, αλλά ελώδης. - Πες κάτι. 406 00:32:18,920 --> 00:32:22,356 Δεν σε άντεχε, μπαμπά! Καταναλωτής! 407 00:32:22,760 --> 00:32:24,751 Θα ήμουν ο καταναλωτής; 408 00:32:24,960 --> 00:32:28,953 Κατανάλωσε 180 οδοντόκρεμες, 108 μπάρες σαπουνιού... 409 00:32:29,160 --> 00:32:33,153 ..και ενάμιση μισό ζυμαρικά. Αυτή είναι η Λέλλα! 410 00:32:33,360 --> 00:32:38,195 Μια στιγμή. Αν σε άφηνε, είναι τυχερό. 411 00:32:38,400 --> 00:32:43,520 - Είσαι σίγουρος ότι φεύγει; - Αρκετά! - Μπαμπά, είσαι αναίσθητος! - Όχι. 412 00:32:43,720 --> 00:32:46,712 Έγινε κι αυτό στη Μαρίνα ντε Σάντα Κρουζ. 413 00:32:46,920 --> 00:32:52,278 -Τουλάχιστον δεν έχεις το μωρό του μέσα μήτρα. - Δεν ξέρω ακόμα. - Πώς; 414 00:32:52,480 --> 00:32:56,029 - Είσαι έγκυος; Θα σε σκοτώσω! > Αχ! 415 00:32:56,240 --> 00:33:00,995 Έφυγε με αυτό. Δεν θέλει πια να με βλέπει! 416 00:33:01,200 --> 00:33:04,590 Είμαι άτυχος! Αυτό το θηλυκό είναι λευκό. 417 00:33:04,800 --> 00:33:09,191 - Είναι πιο λευκή από εμένα! Τι κάνω; - Κάνε την παραθυρική εξέταση... 418 00:33:09,400 --> 00:33:12,472 ...και δείτε ποιος είναι πιο λευκός. - Σταμάτα! 419 00:33:12,680 --> 00:33:16,673 - «Είναι πιο άσπρο από πιο άσπρο δεν μπορεί». -Αχχχ! 420 00:33:16,880 --> 00:33:19,872 Η ατυχία χτύπησε για εμάς... 421 00:33:20,080 --> 00:33:25,871 ..όπως στο 128ο επεισόδιο του «Falcon Κορυφή». - Χρειάστηκαν 128 επεισόδια... 422 00:33:26,080 --> 00:33:30,153 ..να καταλάβω τη λέλλα αυτού του σπιτιού; - Αλτομάρε! 423 00:33:31,200 --> 00:33:35,318 Ο βασιλιάς του αποκρυφισμού ζει στη Via del Casaletto 27, αριστερή πύλη. 424 00:33:35,520 --> 00:33:37,556 Παραλαμβάνει κατόπιν ραντεβού. 425 00:33:40,480 --> 00:33:42,516 Κοίταξε με! 426 00:33:43,080 --> 00:33:48,279 - Με κοιτάς επίμονα; - Θα προσπαθήσω. Είσαι λίγο σταυρομάτια. 427 00:33:50,760 --> 00:33:55,515 Πρέπει να μείνω πολύ έτσι; Έχω οστεοαρθρίτιδα αυχενικό που τραβάει ένα νεύρο. 428 00:33:55,720 --> 00:34:00,840 Αν θέλεις να βρίσεις τον εαυτό σου, κάτι πρέπει να πάθεις. 429 00:34:02,000 --> 00:34:04,309 - Τέλος πάντων, χαμήλωσε το. - Ευχαριστώ. 430 00:34:04,520 --> 00:34:08,195 Μια κατάρα σε περιβάλλει 360 μοίρες. 431 00:34:08,400 --> 00:34:13,076 Αν η κατάρα είναι καρμική, δεν υπάρχει ελπίδα. 432 00:34:13,920 --> 00:34:18,789 Αν δεν είναι καρμικό, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 433 00:34:19,000 --> 00:34:22,709 Πώς το προσδιορίζουμε αυτό; 434 00:34:22,920 --> 00:34:27,118 - Καθαρίστε το μυαλό σας από όλες τις σκέψεις. - Πώς; 435 00:34:29,400 --> 00:34:32,198 Καθαρίστε το μυαλό σας από όλες τις σκέψεις! 436 00:34:32,400 --> 00:34:35,870 - Κατάλαβες; - Ναι, αλλά μην θυμώνεις. 437 00:34:36,080 --> 00:34:40,073 - Καθαρίστε το μυαλό σας από όλες τις σκέψεις. - Ναι. 438 00:34:40,680 --> 00:34:44,275 Καθαρίστε το μυαλό σας από όλες τις σκέψεις! 439 00:34:45,160 --> 00:34:50,837 Νιώθεις άδειος τώρα; Είναι άδειο! Βλέπεις το τζίνξ; 440 00:34:52,960 --> 00:34:56,396 Altomare, θες να το καταστρέψεις, να το εξουδετερώσεις... 441 00:34:56,600 --> 00:35:01,276 ..και να τον σπρώξω πίσω στο σκοτάδι; - Ναι. - Είναι εμφανούς προέλευσης; 442 00:35:01,480 --> 00:35:04,597 - Όχι, έρχεται από τον Βορρά. Είναι μηχανικός. -Τι λες; 443 00:35:04,800 --> 00:35:08,634 - Έχει μουστάκι, κατσικίσιο και μαύρα γυαλιά; - Όχι. 444 00:35:09,520 --> 00:35:12,717 Τότε είναι της κατηγορίας του αποκρυφισμού. 445 00:35:12,920 --> 00:35:16,993 Η λέλλα τους κατοικεί σε τρίχες και μεταξένια μαλλιά... 446 00:35:17,200 --> 00:35:21,193 ..που μεγαλώνει στο σώμα. Αναζητήστε το και σκισμένο! 447 00:35:21,760 --> 00:35:25,230 Έτσι το φως θα επιστρέψει να σου λάμπει. 448 00:35:26,640 --> 00:35:30,952 Πώς μπορώ να βρω αυτά τα τριχωτά και μεταξένια μαλλιά; 449 00:35:31,160 --> 00:35:35,199 - Είναι δική σου δουλειά! - Τώρα κατάλαβα. 450 00:35:35,400 --> 00:35:41,430 Μπορείτε να πάτε. Περίμενε! Μην δίνεις τα λεφτά στη γραμματέα μου, αλλά σε μένα. 451 00:35:41,640 --> 00:35:47,317 - Θα πάρω 200.000 λίρες. Είναι λίγοι. Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 452 00:35:47,720 --> 00:35:52,271 Ας πούμε αντίο της καθολικής αδελφοσύνης. 453 00:35:55,320 --> 00:35:59,677 Ναι, αλλά δεν μου έδωσε τιμή από την καθολική αδελφότητα. 454 00:35:59,880 --> 00:36:02,758 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - ΓΕΙΑ. 455 00:36:04,680 --> 00:36:07,672 Θυμίαμα, τόσο περισσότερο ξύνω Δεν το σκέφτομαι πια. 456 00:36:07,880 --> 00:36:11,759 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΝΕΝΙΑ 457 00:36:13,320 --> 00:36:16,312 Altomare, Προσοχή αλλιώς το σπίτι θα πάρει φωτιά. 458 00:36:16,520 --> 00:36:21,310 - Κάνω την κάθαρση. Έφερες όλα όσα χρειαζόσουν; - Ναι. 459 00:36:21,520 --> 00:36:26,469 - Έχουμε δίκιο που σας προσκαλούμε σε δείπνο; - Φυσικά, τα σχεδίασα όλα! 460 00:36:27,040 --> 00:36:30,112 Πάρε το μπουκάλι της και δώσε μου το υπνωτικό χάπι. 461 00:36:30,320 --> 00:36:35,872 Το βάζω στο κρασί, οπότε ο ανώνυμος αποκοιμιέται... 462 00:36:36,080 --> 00:36:40,710 ..και μπορώ να μαδήσω τη γούνα του και μεταξένιο δέρμα. - Φοβάμαι! 463 00:36:40,920 --> 00:36:45,755 - Αν μας συμβεί κάτι όπως στο 80ο επεισόδιο... - Giovanna. 464 00:36:46,440 --> 00:36:50,274 Θα σου απαντήσω ως J.R. μπροστά στην πετρελαιοπηγή... 465 00:36:50,480 --> 00:36:54,393 ..στην φλεγόμενη έρημο. «Θα πάρουμε το ρίσκο, Πάμελα». 466 00:36:54,600 --> 00:36:56,636 > Είναι νόστιμο! 467 00:36:56,840 --> 00:37:01,311 > Όλο το μεσημεριανό γεύμα Είναι αμερικανικού στυλ. 468 00:37:01,520 --> 00:37:05,479 - Αλήθεια; - Αυτό το κρασί είναι εξαιρετικό. 469 00:37:05,680 --> 00:37:10,708 - Έχει πικρή επίγευση, αλλά πίνεται από ευχαρίστηση. - Ναι, πιες. 470 00:37:10,920 --> 00:37:15,118 - Δεν πίνεις; - Είμαστε όλοι «μη αλκοολικοί». 471 00:37:18,160 --> 00:37:23,314 - Τι ωραία που είστε, κύριε Αλτομάρε! - Έχω πρωτότυπο χιούμορ. - Αρκετά. 472 00:37:23,520 --> 00:37:28,469 - Θέλεις να με μεθύσεις; - Είχα την εντύπωση ότι μας απέφευγες. 473 00:37:28,680 --> 00:37:31,035 Όχι! Τι λέει; 474 00:37:31,240 --> 00:37:35,233 Δεν είναι εύκολο να έχεις γείτονες όμορφη και ωραία σαν εσένα. 475 00:37:35,440 --> 00:37:40,309 - Τότε γιατί; - Είχαμε μια σειρά από κακοτυχίες. 476 00:37:40,520 --> 00:37:45,036 - Για παράδειγμα, η κόρη μου ήταν που άφησε ο φίλος της. - Καταλαβαίνω. 477 00:37:45,240 --> 00:37:49,119 Οι πρώτοι πόνοι! Έλα, ίσως γυρίσει. 478 00:37:49,320 --> 00:37:51,788 - Ποτέ! - Γιατί μπαμπά; BELL 479 00:37:52,000 --> 00:37:55,754 - Ποιος είναι αυτός; > Ο Carluccio επέστρεψε! 480 00:37:55,960 --> 00:38:00,636 - Ειρήνη έλα στο τραπέζι των δικαίων! - Καρλούτσιο! 481 00:38:00,840 --> 00:38:06,039 > Μοιάζει με την επιστροφή του Γκαρσία! - Όχι, είναι η επιστροφή του Γκοτζίλα. 482 00:38:07,200 --> 00:38:09,191 Είναι η επιστροφή του άσωτου γιου. 483 00:38:09,400 --> 00:38:13,393 -Να μην χάσεις ένα τέτοιο κορίτσι είχε καλό γούστο. -Καλή μύτη επίσης. 484 00:38:13,600 --> 00:38:17,309 - Μύρισε το φαγητό. - Αρκετά, μπαμπά! 485 00:38:18,120 --> 00:38:21,476 - Έχετε πάει στο Κατμαντού; - Όχι, στο Frascati. 486 00:38:21,680 --> 00:38:26,231 - Μέθυσε και τον ξύρισαν. - Υπάρχει μια ινδική αδελφότητα εκεί. 487 00:38:26,440 --> 00:38:30,149 -Παράξενο! Μιλούσα για αυτόν και… - Θεέ μου! 488 00:38:30,360 --> 00:38:34,672 - Είσαι άρρωστος, αγαπητέ; - Μου ήρθε μια τρομερή ημικρανία. 489 00:38:34,880 --> 00:38:39,908 - Έχω μια θεραπεία για τις ημικρανίες. - Ευχαριστώ. > Όχι! 490 00:38:40,120 --> 00:38:43,317 - Άσε την ανατολή Έλα να με βοηθήσεις. - Πράγματα; 491 00:38:43,520 --> 00:38:48,275 - Ένα κυρίαρχο φάρμακο. - Είναι πράγματα Ιάπωνες; - Ναι. - Καταλαβαίνω. 492 00:38:48,480 --> 00:38:51,950 Πρέπει να είναι καλό. Ξέρει για αυτό. 493 00:38:52,760 --> 00:38:56,196 - Λοιπόν... - Να το βάλω στο νερό; - Ναι. -Θα τα βάλω όλα. 494 00:38:57,400 --> 00:39:00,995 - Με συγχωρείτε. με πήρε ο ύπνος. > Καλά! 495 00:39:03,480 --> 00:39:06,313 Μιλούσαμε για συμπτώσεις. 496 00:39:06,520 --> 00:39:09,956 Μίλησα για αυτόν και έφτασε. Αυτό μου θυμίζει επεισόδιο. 497 00:39:10,160 --> 00:39:13,755 Ένα αυτοκίνητο στον αυτοκινητόδρομο με προσπερναει και λεω στη γυναικα μου... 498 00:39:13,960 --> 00:39:17,669 .."Αν συνεχίσει έτσι, καταλήγει εκτός δρόμου». 499 00:39:17,880 --> 00:39:20,440 - Δεν θα το πιστέψει. - Το πιστεύω. 500 00:39:20,640 --> 00:39:24,394 Λίγο μετά τον βλέπω να πετάει κάτω από τον γκρεμό. 501 00:39:25,800 --> 00:39:30,476 - Θυμάμαι! Αυτοκινητόδρομος Ρώμης-L'Aquila χιλιόμετρο 70,3. - Ναι. 502 00:39:30,680 --> 00:39:36,391 Αριστερά υπήρχε χαράδρα, δεξιά άλλη χαράδρα. Ο άντρας πέταξε κάτω. 503 00:39:36,600 --> 00:39:42,038 - Μια ομελέτα! - Θα μπορούσα να αναφέρω μερικά πάλι. - Όχι, σε παρακαλώ! 504 00:39:42,240 --> 00:39:45,152 - Είναι συμπτώσεις. - Βέβαιο! 505 00:39:45,360 --> 00:39:48,557 Σαν να είπα: «Τώρα τα ανακοινώνουν άσχημα νέα». 506 00:39:48,760 --> 00:39:53,390 ΗΧΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ > Altomare! - Γιατί δεν απαντάς; 507 00:39:54,200 --> 00:39:56,350 Γιατί δεν απαντάει; 508 00:39:56,560 --> 00:40:01,634 > Altomare! > Με λίγα λόγια! - Έχω μια κράμπα στο χέρι. 509 00:40:02,480 --> 00:40:04,516 θα πάω. 510 00:40:07,200 --> 00:40:11,478 -Ποιος μιλάει; - Ξέχασες το πορτοφόλι σου. 511 00:40:11,720 --> 00:40:14,792 Αχ! Ο λογιστής Borsello! 512 00:40:15,000 --> 00:40:17,878 Θα το πάρω χαλαρά αύριο. 513 00:40:18,120 --> 00:40:22,113 - Μπορώ να το φέρω τώρα. - Δεν αστειευόμαστε! 514 00:40:22,360 --> 00:40:28,230 Τα λέμε αύριο στην τράπεζα, λογιστής. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 515 00:40:28,440 --> 00:40:34,072 Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. πρέπει να ξαπλώσω. 516 00:40:34,320 --> 00:40:37,835 - Θα σε συνοδεύσω. - Εξαιρετική ιδέα! 517 00:40:38,040 --> 00:40:41,191 - Είμαι θλιμμένος. - Μην ανησυχείς. 518 00:40:41,400 --> 00:40:45,473 - Αλτομάρε, έλα μόνη σου. - Βέβαιο! 519 00:40:46,320 --> 00:40:51,792 - Τι ζέστη! - Το έβαλες εκεί μέσα LSD, HB; -Πολύ περισσότερο. 520 00:40:52,000 --> 00:40:56,551 - Έκανες το πρώτο καλό της ζωής σου. > Altomare! - Ναι! 521 00:40:56,800 --> 00:41:01,430 - Γεια σου, αγαπητέ μου! - ΓΕΙΑ. Βάλτε τον στο κρεβάτι. - Ναι, στο κρεβάτι. 522 00:41:01,640 --> 00:41:06,316 - Να προσέχεις. - Σε έχουμε κατέστρεψε το πάρτι. - Δεν πειράζει. 523 00:41:06,520 --> 00:41:08,715 Έλα, Αλτομάρε. 524 00:41:08,960 --> 00:41:13,590 Δεν έχει συνηθίσει να πίνει πολύ κρασί. Ας τον βάλουμε στο κρεβάτι αμέσως. 525 00:41:13,840 --> 00:41:15,831 Είναι ένας βαρύς ύπνος. 526 00:41:21,120 --> 00:41:23,918 Μαλλιά λαμπερά και μεταξένια. 527 00:41:24,600 --> 00:41:27,956 - Αλτομάρε! - Ναι; - Σου αρέσω; 528 00:41:28,200 --> 00:41:31,795 - Είναι ο Segundo. -Κάνε με δικό σου! Τι σε νοιάζει η Κόρινθος; 529 00:41:32,000 --> 00:41:37,791 - Κοιμάται βαριά. - Πρέπει να τηλεφωνήσω επειγόντως. 530 00:41:38,000 --> 00:41:41,913 - Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο. -Είμαι ήδη ελεύθερος. 531 00:41:42,120 --> 00:41:46,238 -Ακόμα πιο δωρεάν. Ομορφος! -Ελάτε πίσω σύντομα. - Θα έρθω αμέσως. 532 00:41:46,480 --> 00:41:49,438 ΗΧΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Θα είσαι όμορφη. 533 00:41:49,640 --> 00:41:54,111 - Στεγνό σπίτι. - Διοικητή! - Ποιος μιλάει; - Είμαι η Altomare. 534 00:41:54,320 --> 00:41:59,872 Καλέστε τη σύζυγο του ανώνυμου ε μίλα της. Πρέπει να το κάνω μαζί του. 535 00:42:00,120 --> 00:42:05,069 - Έλα εσύ! -Αντίο, Διοικητής. Τώρα είμαι όλος δικός σου. 536 00:42:05,280 --> 00:42:09,193 - Όμορφο! - Πόσο μου αρέσεις. σε αγαπώ! 537 00:42:09,440 --> 00:42:12,273 -Αχ! - Τι είναι; 538 00:42:12,520 --> 00:42:16,069 Πόσο άντρας είσαι! Πόσο δυνατός είσαι! 539 00:42:17,160 --> 00:42:20,197 Αυτό είναι το κυνηγετικό κέρατο στην αλεπού! 540 00:42:20,400 --> 00:42:24,518 ΗΧΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ - Απάντηση! - Θα είναι για τον άντρα μου. 541 00:42:24,720 --> 00:42:29,271 Τότε είναι μια καταστροφή, ένα παλιρροϊκό κύμα, ένας σεισμός. 542 00:42:29,480 --> 00:42:32,711 - Όχι! - Περίμενε. Εδώ. 543 00:42:33,880 --> 00:42:39,398 - Έτοιμος. - Λουδοβίκα; - Ναι. - Σε βοηθάει το Altomare; - Το θέλεις; 544 00:42:39,600 --> 00:42:44,196 Κρατήστε το αν το χρειάζεστε ακόμα. είμαι Χαίρομαι που είμαι ελεύθερος για λίγο. 545 00:42:45,080 --> 00:42:47,071 ψηλός και μεταξένιος. 546 00:42:47,760 --> 00:42:52,629 - Αλτομάρε, πού είσαι; - Ο ΤΖΙΑΜΙΝΤΟ έτρεξε. Η Κόρινθος βόγκηξε. 547 00:42:52,840 --> 00:42:56,958 - Απάντησες στο τηλέφωνο; - Ναι. Ήταν η Τζιοβάννα, ήθελε να μου μιλήσει. 548 00:42:57,200 --> 00:43:00,988 Τράβηξα την πρίζα. Σας θέλω όλους για τον εαυτό μου. 549 00:43:01,200 --> 00:43:03,953 - Έχω φωτιά στις φλέβες μου! -Το ίδιο κι εγώ. 550 00:43:04,160 --> 00:43:08,153 Έχετε μια αναβράζουσα Ασπιρίνη με μη ανθρακούχο μεταλλικό νερό; 551 00:43:08,360 --> 00:43:12,911 Αν δεν πάρω ασπιρίνη δεν θα πάρω Είμαι ενθουσιασμένος. Δώσε μου δύο, ή μάλλον πέντε. 552 00:43:13,120 --> 00:43:17,511 Αγάπη, θα σε περιμένω εδώ. Φέρτε ένα ολόκληρο μπουκάλι. 553 00:43:21,880 --> 00:43:24,872 Δεν μου δίνουν ποτέ χρόνο να μην κάνεις τίποτα. 554 00:43:27,360 --> 00:43:31,239 Η Μαντόνα της Ριπάλτα! Αυτό είναι δάσος! 555 00:43:32,640 --> 00:43:37,475 Είναι θάμνοι, δεν είναι τρίχες. Πού το βρίσκω γεμάτο; Τι να κάνω! 556 00:43:40,040 --> 00:43:42,031 Πόσο αηδιαστικό! 557 00:43:42,240 --> 00:43:45,312 έκοψα τα πάντα. Ακραία κακά, ακραία φάρμακα. 558 00:43:45,480 --> 00:43:47,516 Παίρνω το ξυράφι. 559 00:43:51,480 --> 00:43:55,268 Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό ξυράφι! Είναι επίσης παλιότερο μοντέλο. 560 00:43:55,400 --> 00:44:00,349 Αν υπήρχε πινέλο... Με αυτό έβαλα κρέμα ξυρίσματος. 561 00:44:00,560 --> 00:44:03,836 Αλλά το ξυράφι; Ο Μπρούνο έχει το ξυράφι στο μαγαζί! 562 00:44:18,120 --> 00:44:20,350 > Όχι! FRACASS 563 00:44:23,320 --> 00:44:26,676 Εδώ είναι το ξυράφι. Χρειάζεστε πολύ αφρό. 564 00:44:26,880 --> 00:44:28,871 > Αγάπη! - Ποιος είναι; 565 00:44:29,080 --> 00:44:32,117 Altomare! Αγάπη! 566 00:44:32,360 --> 00:44:37,639 - Γιατί είσαι εδώ; - Έφερα το πορτοφόλι. 567 00:44:37,840 --> 00:44:42,391 - Ευχαριστώ. - Μικρό, γλυκό φαλακρό κεφάλι. 568 00:44:42,600 --> 00:44:46,798 Ιταλική αγάπη. Θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου; 569 00:44:47,000 --> 00:44:50,993 Βέβαιο! Σήμερα, αύριο, κάθε μέρα. Όποτε θέλεις. 570 00:44:52,640 --> 00:44:58,431 - Γιατί έρχεσαι όταν δεν μπορώ; - Πάντα λες ότι δεν μπορείς! 571 00:44:58,680 --> 00:45:02,673 Πρέπει να ξυριστώ για να βρω... 572 00:45:02,880 --> 00:45:07,192 Κάθε βράδυ πρέπει να κάνω ένα μασάζ στη μητέρα μου με κρέμα ξυρίσματος. 573 00:45:07,440 --> 00:45:09,431 ΓΕΙΑ. 574 00:45:10,760 --> 00:45:14,753 Ίσως πήραν λάθος επεισόδιο. Θέλουν να «ματώσουν» με τον Ντορέλι. 575 00:45:24,600 --> 00:45:28,195 Ακόμα και το ασανσέρ! Όλα είναι οργανωμένα εναντίον μου. 576 00:45:31,400 --> 00:45:35,393 - Σε ποιο όροφο μένει ο κύριος Σέκκα; -Στην πέμπτη. 577 00:45:38,640 --> 00:45:40,631 Ντάρνιτ! 578 00:45:50,040 --> 00:45:53,157 Altomare, εσύ είσαι; BELL 579 00:45:53,360 --> 00:45:55,794 Γιατί χτυπάς το κουδούνι; 580 00:45:55,960 --> 00:46:01,034 Έλεγξα αν δουλεύει. Αν έρθει κάποιος, ποτέ δεν ξέρεις... 581 00:46:01,240 --> 00:46:05,552 - Τζιοβάννα, εγώ... - Γεια σου. - Γιατί δεν είσαι στο μαγαζί; 582 00:46:05,760 --> 00:46:10,311 - Είδες το σπίτι μου. Βλέπω το δικό σου τώρα. > Αγάπη! 583 00:46:10,560 --> 00:46:13,028 Θέλω να κάνω έρωτα. 584 00:46:13,240 --> 00:46:17,233 - Έχεις άλλο φίλο; - Όχι. Είναι δικό μου μητέρα. Έχει τη νόσο του Οιδίποδα. 585 00:46:17,440 --> 00:46:22,070 -Μου δίνει γάλα από το μπουκάλι. > Altomare! - Έρχομαι μαμά. 586 00:46:22,320 --> 00:46:26,074 - Πιες ένα ποτό. Έχει και αθηροσκλήρωση. > Έλα! 587 00:46:26,280 --> 00:46:28,271 Μαμά, μην σπάσεις! 588 00:46:28,480 --> 00:46:33,759 - Πάμε στην κρεβατοκάμαρα. - Όχι. Είναι πιο συναρπαστικό στην κουζίνα. 589 00:46:33,960 --> 00:46:37,509 - Στη γωνία. Ομορφος! -Τι κάνεις; 590 00:46:37,720 --> 00:46:40,393 Πάω να γδυθώ. 591 00:46:40,600 --> 00:46:44,354 Αλτομάρε, πού πας; Μη με αφήνεις μόνη. 592 00:46:46,440 --> 00:46:51,878 -Τι συμβαίνει; - Η μητέρα μου έχει αρτηριοσκλήρωση με ψεκασμό. 593 00:46:52,080 --> 00:46:54,071 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 594 00:46:54,280 --> 00:46:57,511 Έπρεπε να κλείσω... Μείνε ήρεμος. BELL 595 00:46:57,720 --> 00:47:00,871 -Ποιος θα είναι; -Ποιος είναι; - Είναι η μητέρα. 596 00:47:01,080 --> 00:47:03,275 Έχεις δύο μητέρες; 597 00:47:03,480 --> 00:47:08,031 Είναι η μαμά της μαμάς. Έρχεται να δείτε πώς είναι η μαμά και μετά "smamma". 598 00:47:08,240 --> 00:47:12,597 Μην κουνηθείς. Μαμά! Όχι γιαγιά! 599 00:47:12,840 --> 00:47:16,355 -Όλα καλά; - Είναι η γιαγιά Γιοβάννα. 600 00:47:17,680 --> 00:47:20,672 Τα λέμε αργότερα γιαγιά. 601 00:47:21,560 --> 00:47:25,269 > Αγάπη, άνοιξέ με! - Τι ήθελε η γιαγιά σου από τη μητέρα σου; 602 00:47:25,480 --> 00:47:28,995 Η μαμά θέλει να έρθει η γιαγιά... 603 00:47:29,960 --> 00:47:32,474 Θέλω να κάνω έρωτα! Άνοιξε την πόρτα! 604 00:47:32,640 --> 00:47:38,033 - Θα έρθω αμέσως. > Αγάπη, έλα! -Ναι, αγάπη... της γιαγιάς... της μητέρας. 605 00:47:38,840 --> 00:47:41,479 - Άνοιξε την πόρτα! - Είναι ανοιχτό. 606 00:47:41,720 --> 00:47:45,508 τι λες! Είναι αλήθεια. Είναι ανοιχτό! 607 00:47:45,720 --> 00:47:49,030 Altomare! Αλτομαρούτσιο! 608 00:47:56,280 --> 00:47:58,840 - Πώς είναι η μαμά; - Απλώστε. 609 00:47:59,000 --> 00:48:04,074 - ΑΓΧΟΣ; - Όχι, ξαπλωμένος. Έπρεπε να σε χτυπήσω με τη φτέρνα. 610 00:48:05,920 --> 00:48:11,040 Στην κλινική κάνουν το τακούνι όταν ένα άτομο έχει αθηροσκλήρωση. 611 00:48:11,240 --> 00:48:15,358 Η αντισκληρωτική ένεση χορηγείται... 612 00:48:15,560 --> 00:48:18,438 Μην κουνηθείς από εδώ. 613 00:48:22,800 --> 00:48:27,351 Τώρα θα σε αποψιλώσω όλο το απολιθωμένο δάσος. 614 00:48:30,320 --> 00:48:33,630 Αυτός ο τριχωτός άντρας είναι η μητέρα σου; 615 00:48:33,880 --> 00:48:37,555 -Είσαι γκέι! -Τι λες; 616 00:48:37,800 --> 00:48:40,598 - Γι' αυτό δεν με κάνεις έρωτα. - Άκουσε. 617 00:48:40,760 --> 00:48:43,638 Ίσως δεν ξέρετε τι είναι η Λέλλα. 618 00:48:43,800 --> 00:48:45,313 Πορεία της! 619 00:48:46,120 --> 00:48:49,556 Την φέρνει. Πρέπει να το ξεριζώσω τα μαλλιά μακριά και τριχωτά. 620 00:48:49,760 --> 00:48:53,992 - Φύγε! Τελείωσαν όλα μεταξύ μας! - Θα μου δώσεις και ένα χαστούκι; 621 00:48:54,880 --> 00:48:56,871 Κόρινθο, θα σε βγάλω ζωντανό! 622 00:49:03,960 --> 00:49:05,951 Πόσο βαρύ είναι το ανώνυμο! 623 00:49:06,160 --> 00:49:10,153 Όπως και να το γυρίσεις, πάντα είναι χάλια. Είναι γεμάτο μαλλιά. 624 00:49:16,560 --> 00:49:20,599 Ξεφλουδίστε τρίχωμα και μεταξένιο. "Ubi lammettam, αίσχος cessant." 625 00:49:23,440 --> 00:49:28,355 - Δεν είναι κακό να πίνουμε το πρωί; - Μια καλημέρα ξεκινάει από το πρωί! 626 00:49:28,560 --> 00:49:31,393 - Νέα ζωή χωρίς lella. Εβίβα. -Συγχαρητήρια. 627 00:49:31,640 --> 00:49:36,668 - Όταν επιστρέψει η ειρήνη... - Ναι. - Επιστρέφει το φυσίγγιο. 628 00:49:36,920 --> 00:49:42,313 - Δεν είναι καλά νέα. Ναν πίνεις; - Η θρησκεία μας το απαγορεύει. 629 00:49:42,520 --> 00:49:45,557 Cases εσύ και ο Ινδικός ελέφαντας χάσετε βάρος. 630 00:49:45,720 --> 00:49:49,872 - Χτύπησαν. Θα είναι η Carluccia! - Σήμερα είναι ευπρόσδεκτοι και οι Μπάντζι. 631 00:49:52,760 --> 00:49:57,151 - Ο γιατρός είναι εκεί; - Ναι. Σε θέλουν από το κατάστημα. - Είναι ο Μπερλουσκόνι! 632 00:49:57,360 --> 00:50:01,239 - Μας παραγγέλνει πέντε έξι χιλιάδες συσκευές εγγραφής βίντεο! -Σύντομα! 633 00:50:01,480 --> 00:50:07,112 - Αυτό το βράδυ τους έκλεψαν το μαγαζί. - Τι ; 634 00:50:09,320 --> 00:50:12,312 - Το ξύρισμά της δεν βοήθησε. - Έκλεψαν τα πάντα. 635 00:50:12,520 --> 00:50:14,909 Έπρεπε να την απελευθερώσω ζωντανή! 636 00:50:15,160 --> 00:50:19,358 - Κοίτα. -Η αστυνομία έχει ήδη φτάσει. - Μαντόνα! 637 00:50:21,520 --> 00:50:24,034 Έπρεπε να το διαλύσει! 638 00:50:24,280 --> 00:50:29,070 -Καλημέρα, επίτροπε. - Δεν υπάρχουν ενδείξεις αναγκαστικής εισόδου. 639 00:50:29,320 --> 00:50:33,313 - Άφησε την πόρτα ανοιχτή όταν Ήρθε η Ελένη. - Θα έχει προβλήματα... 640 00:50:33,520 --> 00:50:37,354 …με ασφάλιση. - Η μια ατυχία μετά την άλλη! 641 00:50:37,520 --> 00:50:40,910 Κάποιος της φέρνει τη λέλλα. Αγγίξτε αυτό. 642 00:50:41,160 --> 00:50:44,914 - Είναι ξεχωριστό. - Προσπάθησα να τον κάνω να καταλάβει. 643 00:50:45,120 --> 00:50:49,352 Το καταλαβαίνεις τώρα; Ας αγγίξουμε! Είμαστε στο κατώφλι του 2000, σωστά; 644 00:50:49,600 --> 00:50:53,718 Η κακή τύχη συνεχίζει να μας στοιχειώνει. Μας λήστεψαν το μαγαζί. 645 00:50:53,920 --> 00:50:58,675 - Ιωάννα! - Γεια σου, μαμά. - Η βόμβα της Χιροσίμα δεν είναι τίποτα... 646 00:50:58,880 --> 00:51:02,873 ..σε σύγκριση με την ατυχία μας. - Έκλεψαν τα πάντα; - Ναι. 647 00:51:03,080 --> 00:51:07,039 Η Χάνα άφησε ένα ακουστικό και ένα άλμπουμ της Claudia Villa. 648 00:51:07,240 --> 00:51:11,074 Δώσε μου ένα ηρεμιστικό. Είναι άρρωστος. 649 00:51:11,520 --> 00:51:16,036 - Τι μπορώ να κάνω; - Δώσε μου ένα ηρεμιστικό! - Μαριέλλα! 650 00:51:16,240 --> 00:51:20,631 - Πάρε ένα ηρεμιστικό για τον μπαμπά. - Τα πέταξα όλα. 651 00:51:20,840 --> 00:51:25,834 Το Cartridge λέει ότι το φάρμακο είναι υγιές δηλητήριο. Πρέπει να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας με βότανα. 652 00:51:26,040 --> 00:51:30,477 Φτιάξτε μόνοι σας κομπρέσες τσουκνίδας στον εγκέφαλο! εκείνη νιώθει άσχημα και εσύ... 653 00:51:30,680 --> 00:51:34,036 - Μείνετε ήρεμοι. - Δώσε μου ένα ηρεμιστικό. - Δεν το έχει. 654 00:51:34,240 --> 00:51:36,231 ρωτάω την Τζένη. Είναι νευρωτική. 655 00:51:38,400 --> 00:51:43,554 - Όταν το ψάχνεις, δεν είναι ποτέ εκεί. - Πήγε για ψώνια. 656 00:51:50,960 --> 00:51:54,430 «Μακούμπα, μακούμπερα. Έκδοση Lucifer." 657 00:51:56,640 --> 00:52:00,110 «Αν η κρατική περιουσία είναι κύριος σου, σκοτώστε τον». 658 00:52:01,120 --> 00:52:04,795 - Μπα! - Τι συμβαίνει; - Αυτή είναι. 659 00:52:05,000 --> 00:52:09,118 Είναι η άτυχη Τζένη τι μου φέρνει η Λέλλα! Κατάλαβα τα πάντα. 660 00:52:09,320 --> 00:52:13,996 Πάντα κακομεταχειρίζομαι τον καταραμένο. Είναι μαύρη και η μαγεία είναι μαύρη! 661 00:52:14,240 --> 00:52:18,074 Εδώ είμαι. Αυτές είναι οι ατυχίες μου. 662 00:52:19,280 --> 00:52:21,350 Σε καταστρέφει! 663 00:52:21,600 --> 00:52:26,196 Κατηγόρησα αυτόν τον καημένο τον άθλιο από MARCHIELLA. Του έβγαλα τα μαλλιά! 664 00:52:26,400 --> 00:52:30,996 - Πήγαινε να του ζητήσεις συγγνώμη. - Μείνετε ήρεμοι. - Άσε με! 665 00:52:34,040 --> 00:52:37,271 - ΜΑΡΧΙΕΛΛΑ! - Πορεία της! 666 00:52:37,520 --> 00:52:41,559 - Με συγχωρείτε. Ήθελε να της πει... -Τι νύχτα! 667 00:52:41,800 --> 00:52:43,870 Μας επιτέθηκαν. 668 00:52:44,000 --> 00:52:46,992 Το πουκάμισό μου έχει ένα κομμάτι στο κεφάλι του. 669 00:52:47,240 --> 00:52:51,199 Έχω ξυριστεί ακόμα και μέσα. 670 00:52:51,440 --> 00:52:56,036 - Κι εκεί; - Ίσως ήταν μανιακός σεξουαλική. - Όχι. Τον αναγνώρισες; 671 00:52:56,280 --> 00:52:58,350 Όχι. Με μπέρδεψε το κρασί. 672 00:52:58,600 --> 00:53:03,355 Τότε είναι ένας κοινός εγκληματίας. Κλέβουν χαλιά και ξυρίζονται. 673 00:53:03,600 --> 00:53:09,914 - Αυτό σας προκαλεί υπερβολή; - Είναι ακίνδυνο. Είναι στον οισοφάγο μου. 674 00:53:11,560 --> 00:53:14,552 Ατυχής! Στείλατε στον άντρα μου τιμολόγιο; 675 00:53:14,800 --> 00:53:20,033 Το έκανε σε εκείνη τη γυναίκα που πήρε τον άντρα μου! 676 00:53:20,360 --> 00:53:22,351 Εκείνη την εποχή; 677 00:53:22,640 --> 00:53:26,110 Ίσως είναι ιός. 678 00:53:26,360 --> 00:53:30,512 Τα μαλλιά και αυτή η τρομερή τρίχα ότι όσο κόβει τόσο μεγαλώνει ξανά; 679 00:53:30,720 --> 00:53:33,109 - Ποια μαλλιά; - Αυτό. 680 00:53:33,360 --> 00:53:35,510 - Αυτό; - Ναι. 681 00:53:35,760 --> 00:53:38,433 - Είναι τρίχες; - Είναι μεταξένιο και τραχύ. 682 00:53:38,680 --> 00:53:43,310 - Τότε είναι αυτός! Της το αρπάζει. - Θα ήταν μεγάλη χαρά για μένα. 683 00:53:43,560 --> 00:53:48,680 Αλλά πρόσεχε, Σέκκα. Είσαι μεγάλος, μπορεί να πέσεις. 684 00:53:55,080 --> 00:53:58,550 - Το είπα. - Αλτομάρε! 685 00:53:58,800 --> 00:54:01,109 Μπαμπάς! 686 00:54:07,960 --> 00:54:11,953 - Αλτομάρε! - Μπαμπά! - Άσε με να περάσω, είμαι η γυναίκα. 687 00:54:13,200 --> 00:54:16,556 Τι τρομακτικό, αγάπη μου! 688 00:54:16,800 --> 00:54:19,314 Ο λογαριασμός της Τζένης είναι για την αντίπαλό της. 689 00:54:21,920 --> 00:54:24,115 Βάλτε τον στο γκαράζ. 690 00:54:26,960 --> 00:54:31,954 -Μια στιγμή! -Τι τυχερός που έπεσες από τον πέμπτο όροφο και μην πληγωθείς! 691 00:54:32,840 --> 00:54:37,118 - Κάτι θέλει να πει. - Πες. - Έλα πιο κοντά. 692 00:54:39,000 --> 00:54:40,991 Μιλάει. 693 00:54:41,200 --> 00:54:43,191 Σύντομα! 694 00:54:52,200 --> 00:54:55,795 -Κυρίες και κύριοι... - Κοιτάξτε το δωμάτιο ένα. 695 00:54:56,040 --> 00:55:00,477 Για πιστούς θεατές της Τηλεεπαρχίας... 696 00:55:00,720 --> 00:55:03,837 ..ο αληθινός βασιλιάς της ψευδαίσθησης και μαγεία! 697 00:55:04,040 --> 00:55:07,476 - Είμαι από εδώ. - Μαγεία! 698 00:55:12,480 --> 00:55:16,951 (στα γαλλικά) Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα. Το Grand Gaspar είναι υγιές. 699 00:55:17,160 --> 00:55:22,871 Μιλάει γαλλικά κάθε τόσο γιατί εργάστηκε στο Παρίσι, Λονδίνο... 700 00:55:23,120 --> 00:55:26,032 - Ποιος θέλει να πάρει για το... - Μην διακόπτεις. 701 00:55:26,200 --> 00:55:31,399 HISS Σιωπή! Εδώ είναι το σήμα. 702 00:55:31,760 --> 00:55:36,754 Οι εξωγήινοι βρίσκονται σε επαφή μαζί μου. Μπορώ να ξεκινήσω. Τζούντι! 703 00:55:37,840 --> 00:55:42,595 - Κοριτσάκι μου. - Μα είναι η Μαριρόζα, Η κόρη της Μαφάλντα. - Μαριαρόζα! 704 00:55:42,800 --> 00:55:46,554 - Έχεις πλύνει τα πόδια σου; - Σώπα! 705 00:55:46,840 --> 00:55:50,628 - Είπες ότι είσαι Ελβετός. - Ήθελε να βγει στην τηλεόραση. 706 00:55:50,840 --> 00:55:55,311 - Mariarosa, κάνε την κίνηση! - Πάρε το γάλα και βάλτο εδώ. 707 00:55:55,520 --> 00:55:58,159 - Ωραία, Τζούντι. - Κάνε την κίνηση! 708 00:55:58,320 --> 00:56:00,311 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 709 00:56:02,400 --> 00:56:06,473 Θα δείτε έναν εξαιρετικό αριθμό με γάλα. 710 00:56:06,680 --> 00:56:10,832 - Δεν υπάρχει έλλειψη γάλακτος εδώ γύρω ποτέ. - Στον Νάι αρέσει το κρασί! 711 00:56:11,080 --> 00:56:15,392 Θα ρίξω το γάλα στον κύλινδρο. 712 00:56:17,360 --> 00:56:20,432 Προσοχή! Τα καλύτερα θα έρθουν αργότερα. 713 00:56:20,760 --> 00:56:25,311 Ρίχνω το γάλα στον κύλινδρο και μετά |θα χυθεί στο κεφάλι κάποιου. 714 00:56:27,440 --> 00:56:32,434 Voila! Γάλα εδώ γύρω εμφιαλώνεται στην πηγή. 715 00:56:34,280 --> 00:56:38,398 Υπάρχουν βήματα. Προσοχή στο γάλα στον κύλινδρο! 716 00:56:38,680 --> 00:56:41,990 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; Ανησυχείς; 717 00:56:42,200 --> 00:56:44,270 Το θύμα μου όμως είναι αυτός! 718 00:56:45,720 --> 00:56:48,712 Τώρα δεν είναι αστείος πια! 719 00:56:49,320 --> 00:56:51,709 Θέλετε να το ελέγξετε; 720 00:56:51,960 --> 00:56:55,396 - Φορέστε το. -Πρέπει να το βάλεις... 721 00:56:55,640 --> 00:56:58,393 - Χαμήλωσε τον ήχο! - Διαφήμιση! 722 00:56:58,640 --> 00:57:02,872 - Πήγαινε και ετοίμασε τον άλλο αριθμό. - Τυρί και κατσιότα... 723 00:57:03,080 --> 00:57:08,632 …του γαλακτοκομείου Cesaretti. Ογδόντα χλμ της Τιβερίνας. 724 00:57:08,880 --> 00:57:12,316 Εδώ είναι το μαγικό κουτί. 725 00:57:12,520 --> 00:57:15,956 - Ποιος θέλει να ανέβει στη σκηνή; - αυτό. 726 00:57:16,200 --> 00:57:19,510 Ούτε κι αν μου δώσουν διπλάσια αμοιβή! 727 00:57:19,680 --> 00:57:21,910 Έρχεται. Φαίνεται σαν πραγματικός κύριος. 728 00:57:22,160 --> 00:57:25,914 - Τι βλέπετε στο κουτί; > Τι είναι; - Είναι άδειο. 729 00:57:26,120 --> 00:57:30,398 Είναι τόσο άδειο όσο οι τσέπες μου. Τώρα τι βλέπεις; 730 00:57:30,800 --> 00:57:35,476 - Ένα κουνέλι; - Ναι. - Ένα κουνέλι! Έλα μέσα. Ευχαριστώ. 731 00:57:35,680 --> 00:57:41,038 Ο πάγκος. Υποστηρίζω τον Λέανδρο εδώ. Ξεκινάω μπροστά από τον κύλινδρο. 732 00:57:41,240 --> 00:57:44,710 Το ανατρέπει. Παίρνω το μαγικό ραβδί. 733 00:57:44,960 --> 00:57:48,953 Μην πεις πού να το βάλω, αλλιώς θα του το χώσω στο λαιμό. 734 00:57:49,160 --> 00:57:53,278 Με εντολή μου ο Λέανδρος θα πηδήξει από το μαγικό κουτί στον κύλινδρο. 735 00:57:53,520 --> 00:57:55,636 Είσαι αμφίβολος; ΕΝΑ... 736 00:57:56,600 --> 00:57:59,194 …δύο, τρία! Ωχ! 737 00:58:02,120 --> 00:58:04,395 Ας πάρουμε τον Λέανδρο! Στάση! 738 00:58:04,640 --> 00:58:07,359 Δεν είναι δικό μου! 739 00:58:07,560 --> 00:58:12,475 - Με πυροβόλησες στον κώλο! - Διαφήμιση! 740 00:58:13,560 --> 00:58:17,155 Διαφήμιση! Ο τρόπος. Έχει διαρροή η βρύση; 741 00:58:17,400 --> 00:58:19,834 - Ετοιμαστείτε για το φινάλε! - Ναι. 742 00:58:20,040 --> 00:58:22,235 Είναι ο βασιλιάς των υδραυλικών. 743 00:58:22,400 --> 00:58:26,837 Τώρα, κυρίες και κύριοι... Κυρίες και κύριοι! 744 00:58:27,080 --> 00:58:32,552 Περιμένω να ακούσω από τον Λέανδρο θα κάνουμε ένα συγκλονιστικό πείραμα... 745 00:58:32,800 --> 00:58:35,314 .. αγωνιώδες και δραματικό. 746 00:58:35,520 --> 00:58:40,674 Θα είστε μάρτυρες της δολοφονίας ενός άνδρα μέσω αυτού του σφυριού. 747 00:58:40,920 --> 00:58:43,718 Το σφυροκόπημα είναι αλήθεια. Νιώστε τον ρυθμό, 748 00:58:43,960 --> 00:58:47,669 - Είναι επικίνδυνο; - Μπα. Είναι επιστημονικό θέμα. 749 00:58:47,880 --> 00:58:51,509 Αυτό κατεβαίνει και αυτό επανέρχεται. Δίκη. 750 00:58:52,240 --> 00:58:55,118 Αυτό κατεβαίνει και αυτό επανέρχεται. 751 00:58:55,280 --> 00:58:59,034 Τότε θα την επαναφέρω στη ζωή με αυτό το μαγικό ραβδί. 752 00:58:59,240 --> 00:59:03,119 Τοποθετήστε την ταινία φιλοξενίας. Τζούντι! 753 00:59:03,360 --> 00:59:07,478 Εδώ είναι το θύμα μας. Ένα χειροκρότημα για τον φίλο μας. 754 00:59:07,720 --> 00:59:12,714 - Τι άσχημο! Πραγματικά σκοτώνουν! - Ό,τι είναι όμορφο δεν είναι όμορφο... 755 00:59:12,920 --> 00:59:16,913 ..αλλά αυτό που σου αρέσει είναι όμορφο, όπως είπε η γυναίκα του Λίνα Μπάνφη. 756 00:59:18,480 --> 00:59:22,632 Τζούντι, το σφυρί. Θα πάρω το ραβδί. 757 00:59:22,840 --> 00:59:28,517 Απομακρυνθείτε για μια στιγμή. Καλύψτε το κεφάλι σας του άρχοντα. Μια στιγμή υπομονής. 758 00:59:28,760 --> 00:59:32,639 Προσέξτε να περάσετε πάνω από την μπάλα. 759 00:59:32,840 --> 00:59:36,355 Σιωπή. Χρειάζομαι συγκέντρωση. 760 00:59:36,560 --> 00:59:38,551 Είναι ένα λεπτό νούμερο. 761 00:59:39,640 --> 00:59:41,631 Μπρρρ! 762 00:59:42,480 --> 00:59:45,552 Που λατρεύει το συναίσθημα θα είναι ικανοποιημένος. 763 00:59:45,760 --> 00:59:48,797 Πάω; Είναι όλα εντάξει; 764 00:59:50,240 --> 00:59:54,279 - Ωχ! - Είναι τρελός; Πραγματικά τον σκότωσε! 765 00:59:54,480 --> 00:59:57,199 Με σκότωσε! 766 00:59:57,960 --> 01:00:00,793 - Είσαι ο Πολύφημος; - Ω μαμά! 767 01:00:00,960 --> 01:00:06,717 - Η μπάλα έπρεπε να πάει στη θέση του κεφαλιού. - Χωρίς διαφήμιση. 768 01:00:06,960 --> 01:00:10,919 - Τελείωσε και η εκπομπή. (στα γαλλικά) The Grand Gaspar. 769 01:00:11,120 --> 01:00:16,194 - Κύριε... - Τι κάνατε; - Δεν έβαλε την μπάλα... 770 01:00:16,400 --> 01:00:20,916 - Τι μπάλα! - Εκατό χιλιάδες και πάω Πήγαινε. Έχασα και το κουνέλι. 771 01:00:21,120 --> 01:00:24,510 Να σε κάνει να το καταπιείς! 772 01:00:24,640 --> 01:00:26,676 Ας το σπάσουμε! 773 01:00:26,920 --> 01:00:30,356 - Ηρέμησε! - Πάρε το! 774 01:00:30,600 --> 01:00:32,591 πάτωμα ! 775 01:00:32,760 --> 01:00:34,990 ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΠΟΡΤΑΣ 776 01:00:35,200 --> 01:00:40,752 - Ποιος είναι; > Υγιής, ιππότης. - ΠΟΥ; > Γκασπάρ, η μεγάλη μάγισσα. 777 01:00:40,920 --> 01:00:43,753 - Είναι αργά. - Μην ντύνεσαι! 778 01:00:43,920 --> 01:00:47,469 - Είμαι ήδη ντυμένος. - Δεν λέω έφαγε ρε βλάκας! 779 01:00:47,640 --> 01:00:52,430 Πρέπει να μιλήσουμε, ιππότη. Είσαι ο μάνατζέρ μου! 780 01:00:53,120 --> 01:00:57,318 Τι κάνεις; Περίμενε, αγάπη! 781 01:00:57,560 --> 01:01:00,836 Δεν με είχε πει ποτέ αγάπη. 782 01:01:01,080 --> 01:01:02,559 Σκάσε! 783 01:01:02,720 --> 01:01:04,915 - Σώπα! Σώπα... δικό σου! - Είμαι ήσυχος. 784 01:01:05,080 --> 01:01:10,234 - Μην φύγεις. - Άσε με. Ο φίλος μου με περιμένει. 785 01:01:10,440 --> 01:01:14,479 - Πώς με αφήνεις φίλε! - Είχαμε ονομάζεται "δέκα λεπτά". - Το μόνο μου... 786 01:01:14,680 --> 01:01:18,229 ..το μόνο μου... Ανάθεμα να πονάς στον κώλο! 787 01:01:18,440 --> 01:01:23,639 - Οι γυναίκες είναι έτσι. - Σε σένα μιλάω! -Τι έχω κάνει; - Έκανε... 788 01:01:24,480 --> 01:01:30,157 ..μια ακρόαση για αυτό το υπέροχο ηθοποιός, σε αυτή την περήφανη κατάρα... 789 01:01:30,360 --> 01:01:32,749 ..όλα τα μυαλά. - Με συγχωρείτε. 790 01:01:32,960 --> 01:01:36,873 Είναι το τρίτο σουτιέν που ξεχνώ σε δύο μέρες! 791 01:01:37,080 --> 01:01:40,072 Είναι ο νέος Μπέργκμαν. Μοιάζει με αυτήν. 792 01:01:41,360 --> 01:01:43,749 Γιατί ήρθες σε μένα; 793 01:01:43,960 --> 01:01:48,033 Σε ποιον να πάω; Είσαι ο μάνατζέρ μου. 794 01:01:48,240 --> 01:01:52,233 - Σήμερα η παράσταση πήγε άσχημα. - Μην αγγίζετε τα γλυκά! 795 01:01:52,440 --> 01:01:57,070 Όλα είναι άσχημα για σένα. Κανείς δεν σε θέλει πια. 796 01:01:57,280 --> 01:02:02,912 Πριν από δύο χρόνια είχα αρθρίτιδα χέρια, αλλά μαζεύω έναν αριθμό... 797 01:02:03,040 --> 01:02:07,079 ..με βάση υγρό. - Μα ποιο υγρό; 798 01:02:07,280 --> 01:02:10,113 Δεν είσαι ικανός... 799 01:02:10,920 --> 01:02:15,072 Δεν είσαι ικανός να το εξαφανίσεις ένα ζαχαροπλαστείο. Το έκρυψες. 800 01:02:16,360 --> 01:02:20,148 Χαμένος. Ιππότης, άκουσέ με. 801 01:02:20,360 --> 01:02:25,275 - Γκάσπαρ, τελείωσες. - Όχι! - Άλλαξε δουλειά. - Μην το λες! 802 01:02:25,480 --> 01:02:29,473 Μίντια τουλάχιστον «εκατό». Πρέπει να φέρω κάτι στα παιδιά μου. 803 01:02:29,640 --> 01:02:33,553 - Δεν έχεις παιδιά! - Η γυναίκα μου περιμένει. 804 01:02:33,800 --> 01:02:36,268 - Από τι; - Του κεντανίου. 805 01:02:36,440 --> 01:02:38,078 πάω! 806 01:02:48,280 --> 01:02:53,308 (με γερμανική προφορά) Ο Volpe Salitaria καλεί το Bove 1. 807 01:02:53,560 --> 01:02:57,109 - Πάνω. -Εδώ Bove 1. Ποιος είσαι; 808 01:02:57,360 --> 01:03:00,989 Εδώ η Valpe Solitaria. Τι κάνεις; 809 01:03:01,240 --> 01:03:05,756 - Σε ακούει. Γιατί; - Τότε ακούστε αυτό: prrr! 810 01:03:07,680 --> 01:03:12,708 Αυτός ο γιος μιας πόρνης με βιδώνει πάντα! 811 01:03:12,960 --> 01:03:18,512 Ξέρω ότι είναι κάποιος από τη Λάτσιο που κρύβεται εδώ! 812 01:03:18,720 --> 01:03:22,554 Ορκίζομαι στον Φαλκάο ότι θα το πάρει λοθρίντσιο! 813 01:03:22,800 --> 01:03:27,590 - Δώσε του ένα "τι" για αυτό φτάσει! - Αλμπερίκο, μείνε ήρεμος. 814 01:03:27,800 --> 01:03:32,954 - Τα ζυμαρικά είναι έτοιμα. - Όλοι Οι κήποι μου δίνουν ένα βατόμουρο! 815 01:03:33,160 --> 01:03:37,631 - Πάντα ξεγελιέσαι. - Αλλαγή τραγουδιού θέματος, αλλαγή φωνής... 816 01:03:37,840 --> 01:03:42,436 ..μιλάει γαλλικά, αγγλικά. Μόνο που το βατόμουρο είναι πάντα το ίδιο. 817 01:03:42,640 --> 01:03:45,950 Πρέπει να είσαι ανώτερος. BELL 818 01:03:46,160 --> 01:03:51,154 - Abracadabra, αυτός έφτασε η σκύλα του άντρα σου. - Ακόμα! 819 01:03:51,680 --> 01:03:55,753 Η Gaspare πληρώνει για να συνεισφέρει στο μενταγιόν. 820 01:03:56,560 --> 01:04:00,792 Ποιες ΑΠΕΙΛΕΣ; Είναι 5an με δύο χέρια να βάλεις φαγητό στο στόμα σου. 821 01:04:01,000 --> 01:04:05,551 Είσαι η αδερφή μου, αλλά ο "μπαμπάς" Δεν μου αρέσει μέσα στο σπίτι! 822 01:04:07,640 --> 01:04:11,519 Αγάπη, χαρά, αγάπη μου! 823 01:04:13,160 --> 01:04:17,153 -Πώς είσαι; - Το ασανσέρ δεν λειτουργεί. - Είναι αρουραίος. 824 01:04:22,600 --> 01:04:27,799 - Δεν έχω επιστόμιο και έχω λαχανιασμένη. - Αγάπη, αγάπη, χαρά. 825 01:04:28,000 --> 01:04:33,358 - Όταν με φιλάς δεν καταλαβαίνω πια Τίποτα. Πάμε εκεί. - Όχι. - Έλα! 826 01:04:33,560 --> 01:04:38,475 - Είμαι κουρασμένος. - Δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον για δύο μέρες. - Ανησυχώ. 827 01:04:38,680 --> 01:04:43,356 - Έχω πολύ σοβαρά προβλήματα. -Μια στιγμή. - Μετά το φαγητό. 828 01:04:43,560 --> 01:04:47,712 -Τώρα - Άσε με ήσυχο. Κοίτα ποιος είναι εδώ! 829 01:04:47,960 --> 01:04:50,394 Αλμπερίκο, πώς είσαι; 830 01:04:50,640 --> 01:04:53,712 -Είστε καλά; - Μπα. 831 01:04:53,960 --> 01:04:58,988 - Χαίρομαι που το ακούω. Εννοούσε ότι λυπάμαι. Τι έχεις; - Τίποτα. 832 01:04:59,200 --> 01:05:03,751 - Ο ασυρματιστής τον πειράζει. - Ακόμα; - Θα πάρω τα ζυμαρικά. 833 01:05:03,960 --> 01:05:07,430 Καλός! Μερικές φορές είσαι ο άντρας του σπιτιού. 834 01:05:08,160 --> 01:05:12,153 - Περνάει μια κακή στιγμή. - Ακόμα και εκεί. - Έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση. 835 01:05:12,360 --> 01:05:18,037 - Καημένη! - Πρέπει να κάνει δίαιτα. - Θα έπρεπε να εμπλακεί πολιτικά. 836 01:05:18,240 --> 01:05:22,472 - Γιατί; - Σειρά νηστειών της διαμαρτυρίας και το καλύτερο σύστημα. 837 01:05:22,680 --> 01:05:24,671 Είπε ο γιατρός… 838 01:05:24,880 --> 01:05:29,351 ..από πριν καθίσετε στο τραπέζι πρέπει να σου χαλάσει την όρεξη. 839 01:05:31,360 --> 01:05:34,955 - Ζυμαρικά; - Το έφαγα να μου χαλάσει την όρεξη. 840 01:05:35,160 --> 01:05:39,836 - δεν το ήθελε. - Ναι. - Θα το ξανακάνω για σένα. 841 01:05:40,240 --> 01:05:44,552 Κάθομαι στο τραπέζι χωρίς πολλή πείνα και Χρειάζομαι μόνο μια μπριζόλα. κάνω δίαιτα! 842 01:05:45,840 --> 01:05:49,469 Ωραία δίαιτα! Θα δεις πώς ο αδερφός σου χάνει βάρος. 843 01:05:49,680 --> 01:05:54,674 Τι προσπάθεια! Αυτή η μπριζόλα ήταν σε ένα τέταρτο μοσχάρι. 844 01:05:54,880 --> 01:05:59,032 Στο mattatan το μετέφερε στο ώμους και βγήκε μια μπριζόλα. 845 01:05:59,240 --> 01:06:03,916 Είναι η μεταμόρφωση των πραγμάτων. Το μοσχάρι τρώει γρασίδι και μεγαλώνει. 846 01:06:04,120 --> 01:06:08,398 Φτάνει εκεί και βγάζω μπριζόλες από αυτό για μένα, την αδερφή μου και την κουνιάδα μου. 847 01:06:09,520 --> 01:06:12,637 Τρώει. Είναι καλό. 848 01:06:15,240 --> 01:06:17,356 Με πήρες για Πλούτωνα; 849 01:06:17,520 --> 01:06:21,149 (από το τηλεβόα) Προσοχή πολίτες! 850 01:06:21,360 --> 01:06:26,514 Μια ανεπανάληπτη ευκαιρία. Επιχείρηση, αγάπη, τιμολόγια. 851 01:06:26,720 --> 01:06:29,837 Εδώ είναι το Grand Gaspar... 852 01:06:30,000 --> 01:06:35,552 ..έτοιμο να βάλει στο δικό σου διάθεση των μεντιουμιστικών του δυνάμεων. 853 01:06:40,440 --> 01:06:46,037 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! Έτοιμοι, voilà! Η μεγάλη μάγος εδώ είναι. 854 01:06:49,960 --> 01:06:53,430 Ήρθε η ώρα για τον αριθμό. 855 01:06:53,640 --> 01:06:57,519 Από αυτό το μαγικό κουτί θα το δεις να βγαίνει... 856 01:06:57,720 --> 01:07:01,269 ..φανταστικά σπίτια. - Άδεια οδήγησης και έγγραφο εγγραφής. 857 01:07:01,440 --> 01:07:06,468 - Τι έκανε; - Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης, απασχόληση στα δημόσια σχολεία... 858 01:07:06,680 --> 01:07:11,196 ..διατάραξη της γαλήνης της πόλης και μη εξουσιοδοτημένη μεταμφίεση. 859 01:07:11,400 --> 01:07:15,837 - Είναι απλώς ένα φράκο. - Λεία ελαστικά. - Όχι! 860 01:07:16,040 --> 01:07:19,715 Το όχημα δεν είναι εγκεκριμένο. 861 01:07:19,960 --> 01:07:22,110 -Κύριε! - εκεί; - Όχι. 862 01:07:22,280 --> 01:07:26,239 - Ο άλλος. Έλα! - Πήγαινε. 863 01:07:26,440 --> 01:07:30,911 - Ια; - Είναι το παλάτι της μαρκησίας Ilaria del Querceto. 864 01:07:31,200 --> 01:07:35,716 - Δεν την ξέρω. -Την περιμένει. -Ελα. 865 01:07:35,960 --> 01:07:39,236 ΠΡΟΣΕΥΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΡΟΣΑΡΙ 866 01:07:44,920 --> 01:07:46,990 Με αυτόν τον τρόπο. 867 01:07:48,600 --> 01:07:50,591 Ελα. 868 01:07:56,440 --> 01:07:58,431 -Ωχ! -Σσς! 869 01:07:59,800 --> 01:08:05,272 Παναγία, μητέρα του Θεού, προσευχήσου για τους αμαρτωλούς... 870 01:08:10,280 --> 01:08:12,271 Έλα! 871 01:08:20,080 --> 01:08:23,311 Marchesa, ο μάγος είναι εδώ... 872 01:08:23,560 --> 01:08:25,755 - Γκάσπαρ. - Γκάσπαρ. 873 01:08:26,000 --> 01:08:30,357 Μπράβο Αρτέμιο. Πείτε ότι είναι πάντα στην εμπιστοσύνη. 874 01:08:31,000 --> 01:08:34,515 Κάντε τον να βγει μπροστά και άνοιξε την αυλαία. 875 01:08:39,880 --> 01:08:44,476 -Τι άλλο να κάνω; - Μη με ενοχλείς. 876 01:08:46,760 --> 01:08:51,197 - Κυρία Marchionness. - Είσαι ο μάγος; 877 01:08:51,440 --> 01:08:57,356 - Canestrari Gaspare, aka Grand Gaspar. - Κάτσε δίπλα μου. 878 01:08:59,200 --> 01:09:01,509 Δεν έχεις πισινό; 879 01:09:01,680 --> 01:09:04,672 Το έχω, αλλά δεν ξέρω πού να το βάλω. 880 01:09:04,840 --> 01:09:07,832 - Πάρε αυτή την καρέκλα. -Σας ευχαριστώ. 881 01:09:11,680 --> 01:09:16,356 - Με συγχωρείτε, αλλά... - Κάτσε. - Στοιβαγμένα. 882 01:09:16,600 --> 01:09:20,115 - Είδες τους ανθρώπους εκεί πέρα; - Ναι. 883 01:09:21,800 --> 01:09:24,075 Μοιάζει με... 884 01:09:24,320 --> 01:09:29,838 Γιοι πόρνες! Πες το. Είναι συγγενείς μου. 885 01:09:30,080 --> 01:09:33,231 Πρέπει να κληρονομήσουν τα πάντα. 886 01:09:33,440 --> 01:09:37,752 Έψαξαν λοιπόν να με αφήσει να πεθάνω πρώτα. 887 01:09:37,960 --> 01:09:42,511 Αλλά αν με πάρουν στον κώλο γιατί θα πεθάνω... 888 01:09:42,760 --> 01:09:45,832 ..αλλά για χάρη μου! 889 01:09:46,040 --> 01:09:48,031 Γραβάτα! 890 01:09:48,880 --> 01:09:52,919 Η οικογένειά του ανήκει στους παλιούς ευγενείς, σωστά; 891 01:09:53,120 --> 01:09:58,990 πρέπει να πεθάνω για την ασθματική βρογχίτιδα. 892 01:09:59,920 --> 01:10:04,630 Στην ηλικία μου! Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; 893 01:10:04,920 --> 01:10:08,037 Έτσι ξαφνικά είναι δύσκολο... 894 01:10:08,280 --> 01:10:10,191 Είναι 318 ετών. 895 01:10:11,560 --> 01:10:16,429 Αλλά! Το πολύ Θα του έδινα 210, 215. 896 01:10:16,680 --> 01:10:19,638 Μην είσαι αστείος! 897 01:10:21,240 --> 01:10:26,394 Από το 1798 έχω καεί δύο φορές. 898 01:10:26,640 --> 01:10:30,679 Κάποτε στο Castel Sant'Angelo και ένα άλλο στο Campo dei Fiori. 899 01:10:32,360 --> 01:10:36,399 -Πρέπει να φύγω... - Μην κουνηθείς. 900 01:10:36,600 --> 01:10:40,070 - Ποιος κινείται! - Δεν είμαι τρελός. 901 01:10:40,280 --> 01:10:44,512 Άκουσε τη φωνή σου από το δρόμο... 902 01:10:44,720 --> 01:10:46,711 ...και ήθελε να σου μιλήσει. 903 01:10:46,880 --> 01:10:51,396 Δεν νομίζεις ότι είμαι μάγισσα; Γνώρισα τον διάβολο. 904 01:10:51,800 --> 01:10:56,749 Με ερωτεύτηκε και με κυρίευσε πρωκτικά. 905 01:10:57,000 --> 01:11:02,074 Μου έδωσε μαγικές δυνάμεις. Τώρα που κοντεύω να πεθάνω... 906 01:11:02,280 --> 01:11:06,114 …Θα ήθελα να ακολουθήσετε τον τρόπο μου. 907 01:11:07,920 --> 01:11:10,115 Σας ευχαριστώ. 908 01:11:10,320 --> 01:11:15,792 Αλλά η ιδέα του να είσαι δαιμονισμένος anally by the devil δεν μου αρέσει. 909 01:11:15,920 --> 01:11:19,993 - Δεν χρειάζεται αυτό. - Λοιπόν. 910 01:11:20,720 --> 01:11:27,193 Μπορώ να μεταδώσω τις δυνάμεις μου ακόμη και από το στόμα. 911 01:11:28,560 --> 01:11:32,189 Παραιτηθείτε προς το παρόν. Όμως στο μέλλον... 912 01:11:32,400 --> 01:11:34,391 Κάτσε κάτω! 913 01:11:35,120 --> 01:11:37,111 Σκύλα! 914 01:11:38,880 --> 01:11:41,269 Ανοίξτε το κομοδίνο. 915 01:11:41,520 --> 01:11:46,275 - Υπάρχει ένα μικρό κίτρινο μπουκάλι. - Ναι. -Πάρε το με το ποτήρι. 916 01:11:46,480 --> 01:11:48,675 Ακόμα και το ποδήλατο... Ορίστε. 917 01:11:52,600 --> 01:11:55,876 Πιείτε μια γουλιά και συγκεντρωθείτε. 918 01:11:57,040 --> 01:12:00,999 - Συγκεντρώσου. - Τι είναι; - Είναι τρίχες από τον κώλο... 919 01:12:01,240 --> 01:12:04,949 ..και ούρα κουνελιού εγκύου. Πιείτε άλλη μια γουλιά. 920 01:12:05,200 --> 01:12:07,998 - Ήπια ένα. - Πιες! 921 01:12:08,160 --> 01:12:10,151 Εντάξει. 922 01:12:11,440 --> 01:12:15,479 Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα. Ραβδώσεις αίματος. 923 01:12:15,680 --> 01:12:18,956 - "Αίμα σε ραβδώσεις." - Μεφιστάκια. - "Mestiface." 924 01:12:19,160 --> 01:12:22,277 - Faracelso και Clara Monte. - "Falsocesso και Clara Monte." 925 01:12:22,440 --> 01:12:25,477 - Πειράχιο και Βελζεβούλ. - «Πειραχίο και Βελζεβούλ». 926 01:12:25,640 --> 01:12:29,599 - Πάρε το άλλο μπουκάλι. - «Πάρε το άλλο μπουκάλι». 927 01:12:29,760 --> 01:12:32,149 Ρίξτε λίγο στο ποτήρι. 928 01:12:33,880 --> 01:12:36,519 Λοιπόν. 929 01:12:41,600 --> 01:12:44,239 - Πιείτε. - Ντέβα... 930 01:12:44,400 --> 01:12:47,836 - Πιείτε. - Μας έχει... - Πιείτε. 931 01:12:48,080 --> 01:12:50,071 - Πιες! - Ναι. 932 01:12:54,800 --> 01:12:58,588 Τώρα πάρτε αυτό το βιβλίο. 933 01:12:58,840 --> 01:13:03,994 Τώρα είσαι πραγματικά μάγος. Έχετε υπερφυσικές δυνάμεις. 934 01:13:04,200 --> 01:13:08,113 Το δώρο σε φώτισε! 935 01:13:11,960 --> 01:13:14,315 Σας ευχαριστώ. 936 01:13:14,520 --> 01:13:19,310 - Τι μπορώ να κάνω για να ξεπληρώσω το χρέος μου; - Τίποτα. Αλλά γύρνα να με δεις. 937 01:13:19,560 --> 01:13:23,189 - Πότε; - Θα σου τηλεφωνήσω. 938 01:13:23,440 --> 01:13:28,116 Όταν έρθεις, πάρε με ένα χωνάκι παγωτό φιστίκι. 939 01:13:28,360 --> 01:13:32,956 - Με φιστίκι. μπορώ; - Τώρα φύγε. 940 01:13:33,200 --> 01:13:37,273 - Έσπασα τα μπαλάκια μου. - Αντίο, Μαρκησία. 941 01:13:37,520 --> 01:13:39,795 Σας ευχαριστώ. 942 01:13:43,960 --> 01:13:47,032 Καλή σας μέρα, κύριε. ΕΚΡΑΣΕΙ GASPARE 943 01:13:47,240 --> 01:13:49,231 Συγγνώμη 944 01:14:03,040 --> 01:14:05,031 Τι κάνει; Βλαστός; 945 01:14:07,480 --> 01:14:11,473 Αν η αγελάδα δεν σε γεννήσει, αν δεν σε πιάσει το αμπέλι... 946 01:14:11,680 --> 01:14:15,116 ..αν η χοιρομητέρα δεν πάρει βάρος, αν η γυναίκα σου δεν διασκεδάζει... 947 01:14:15,320 --> 01:14:19,313 …υπάρχει κακό μάτι, υπάρχει ατυχία και έχει έτοιμο το τιμολόγιο. 948 01:14:22,200 --> 01:14:25,636 -Είσαι μάγος; - Όχι. 949 01:14:25,840 --> 01:14:30,789 Είμαι ένας μάγος με δυνάμεις που είχαν κάποτε οι μάγοι. 950 01:14:31,040 --> 01:14:35,636 Γνώρισα μια μάγισσα. Είχε το γενειάδα, φλογερά μάτια και κέρατα. 951 01:14:35,840 --> 01:14:40,072 - Έχεις κέρατα; - Δεν πιστεύω, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 952 01:14:40,280 --> 01:14:44,717 - Τι χρειάζεσαι; - Ναν βρέχει από τότε τρεις μήνες. Η συλλογή είναι κατεστραμμένη. 953 01:14:44,960 --> 01:14:48,111 - Δεν έχουμε νερό να πιούμε. -Πώς το κάνεις; 954 01:14:48,280 --> 01:14:52,478 -Με κρασί! - Αν πίνεις κρασί επεσήμανες το πρόβλημα... 955 01:14:52,680 --> 01:14:56,673 ..τι μπορεί να σου κάνει; - Το κρασί δεν ποτίζεται. 956 01:14:56,880 --> 01:15:01,590 - Ξέρεις πώς να βρέχει; - Είμαι μάγος. 957 01:15:01,800 --> 01:15:06,396 Ένας σούπερ μάγος DOC, από την καταγωγή ελεγχόμενη. Αφήστε να βρέξει. 958 01:15:06,600 --> 01:15:10,149 Αλλά πρέπει να κάνεις να βρέχει στη φάρμα μας... 959 01:15:10,360 --> 01:15:14,114 ..όχι στο Santino που είναι κοντά. 960 01:15:14,280 --> 01:15:18,273 - Αν το κάνεις, θα σου δώσω ένα εκατομμύριο. - Ένα εκατομμύριο είναι πάρα πολύ. 961 01:15:18,480 --> 01:15:22,712 Θα έλεγα... τέσσερα... τρία…. εκατό χιλιάδες. 962 01:15:22,960 --> 01:15:26,669 - Αλλά προχώρα. Είναι η αμοιβή της ένωσης μάγων. - Σε εμπιστεύομαι. 963 01:15:26,840 --> 01:15:29,718 - Είσαι υγιής; - Σε προειδοποιεί. 964 01:15:29,880 --> 01:15:33,111 Αν δεν κάνεις βροχή, ο Μπαστιάνο σε πληρώνει. 965 01:15:34,760 --> 01:15:37,479 - Μια κατσιότα; - Όχι. Θα σου σκάσω τον κώλο! 966 01:15:37,640 --> 01:15:41,792 - Θα βρέξει και δεν θα το έχει αυτό ικανοποίηση. - Βρέχει όντως; 967 01:15:42,000 --> 01:15:46,915 - Ναι. - Τότε θα πάρω την ομπρέλα. - Αυτό είναι εμπιστοσύνη! 968 01:15:47,160 --> 01:15:51,199 Μια στιγμή. Πού; Εδώ είναι! 969 01:15:54,320 --> 01:15:56,311 Καταρράκτης! Υδατόπτωση! 970 01:15:56,560 --> 01:16:00,075 Για τον μάγο που σε καλεί... Δόνηση. 971 01:16:00,280 --> 01:16:03,272 Νερό, έλα και ούτε λίγο. 972 01:16:03,920 --> 01:16:06,195 Νερό, νερό, είναι εδώ κάτω. 973 01:16:06,400 --> 01:16:10,871 - Τώρα όλα έρχονται με μια κίνηση! - Τι διάολο μάγο είσαι; 974 01:16:11,080 --> 01:16:15,073 Δεν χρειάζεται να με διακόψεις. Μου κάνει διαρροή υγρού. 975 01:16:15,280 --> 01:16:19,273 Ψάχνετε για νερό υπόγεια; Θέλουμε να βρέχει. 976 01:16:19,480 --> 01:16:23,473 Αυτό είναι ραβδοσκοπία αντίστροφα. Το νερό από κάτω θα πάει στον ουρανό... 977 01:16:23,680 --> 01:16:27,673 ..και μετά θα πέσει στη γη με τη μορφή βροχής. 978 01:16:28,360 --> 01:16:33,514 Σε λίγο ο ουρανός θα σκοτεινιάσει. Θα βροντήξει μια δυνατή βροντή. 979 01:16:33,720 --> 01:16:38,111 Με ένα απαράμιλλο φλας η καταιγίδα θα πέσει αμέσως. 980 01:16:38,320 --> 01:16:43,314 - Δεν χρειάζεται να με ακολουθήσεις. - Πού πας θα πάω. - Διακόπτει λοιπόν το τελετουργικό. 981 01:16:43,520 --> 01:16:48,036 - Δεν θα σε χάσω από τα μάτια μου. - Όχι εγώ Αναλαμβάνω την ευθύνη. - Ναι. 982 01:16:48,240 --> 01:16:50,674 - Αλήθεια; - Ναι. -Καλά. 983 01:16:53,040 --> 01:16:57,636 Μεγάλο δέντρο, όμορφο δέντρο, καλωσορίστε όλους κάτω από την ομπρέλα σας. 984 01:16:57,880 --> 01:17:02,271 -Τι ήλιος! - Είσαι ηλίθιος; Ανοίξτε την ομπρέλα με αλάτι! 985 01:17:02,480 --> 01:17:06,393 - Κι αν βρέξει ξαφνικά; - Καλά! Σιωπή! 986 01:17:06,600 --> 01:17:09,751 (μαλακά) Δεν ξέρω πώς να βρέξει. 987 01:17:10,000 --> 01:17:13,879 - Αλλά δονείται. -Τώρα θα ακούσεις δονήστε αυτό το ραβδί! 988 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 Θα σε πάρω! 989 01:17:21,120 --> 01:17:23,315 Μάγος, δεν σώθηκες. 990 01:17:23,560 --> 01:17:28,554 - Πρέπει να κατέβεις και θα σε περιμένω. - Ας περιμένουμε. έχω χρόνο. - Κι εγώ! 991 01:17:30,960 --> 01:17:36,239 - Τι κάνει; - Πείτε την προσευχή σας! -Επειδή δεν... 992 01:17:36,480 --> 01:17:39,472 Το βιβλιαράκι της μαρκησίας. 993 01:17:42,360 --> 01:17:46,114 «Τηγάνι, μεγάλο τηγάνι, κλανιά, κλανιά..." 994 01:17:46,360 --> 01:17:50,638 Έχει το σωστό πρόσωπο. «Μπιζέλι... βροχή!» 995 01:17:50,840 --> 01:17:55,436 Βροχή. «Πλούβια Γιουβέντους na cave cielo." 996 01:17:55,640 --> 01:17:59,997 «lnvooo Joves pluvio carpito pilo Giusquete Zangue..." 997 01:18:00,200 --> 01:18:03,431 «..terque και quaterque νερό που ρέει». 998 01:18:07,880 --> 01:18:12,431 «Τζόβς, επικαλούμαι τον παράδεισο. Σκίζω τα μαλλιά μου σε αυτό το φυτώριο». 999 01:18:13,320 --> 01:18:19,111 «Terque, quaterque στη διατήρηση των χειμαρρικών υδάτων». 1000 01:18:19,360 --> 01:18:21,476 βροντή 1001 01:18:23,800 --> 01:18:25,836 Τι ήταν; 1002 01:18:26,040 --> 01:18:28,952 - Βρέχει! - Πιαβέ. 1003 01:18:30,720 --> 01:18:33,439 - Ewiva ο μάγος! - Πιαβέ! 1004 01:18:33,600 --> 01:18:36,034 - Μπράβο! - Βρέχει! 1005 01:18:41,360 --> 01:18:44,557 Μάγκα πληγώθηκες; 1006 01:18:45,440 --> 01:18:50,833 (με γαλλική προφορά) Red Canary καλέστε τον Bove 1. Ακούτε; 1007 01:18:51,080 --> 01:18:54,789 Εδώ Bove 1. Μιλάτε γαλλικά; 1008 01:18:55,040 --> 01:18:58,953 Ναι. Είμαι από το Πριγκιπάτο του Μονακό. Με λένε Αλμπέρτο. 1009 01:18:59,160 --> 01:19:04,678 - Είμαι ο αδερφός της Καρολίνα. - Είσαι ο γιος του πρίγκιπα; 1010 01:19:05,080 --> 01:19:10,632 - Πάνω. - Ναι. Είμαι πραγματικά εγώ! - Τι μεγάλη συγκίνηση! 1011 01:19:10,760 --> 01:19:16,949 - Μεγάλη συγκίνηση για έναν σπουδαίο άνθρωπο ηλίθιος. Πρρρρ! - Γάμησέ σε 1012 01:19:17,160 --> 01:19:19,799 Πάντα με εκνευρίζει! 1013 01:19:20,000 --> 01:19:23,879 - Τι έγινε; - Με έκανε ένα βατόμουρο στα γαλλικά. 1014 01:19:24,080 --> 01:19:27,550 Αν τον πιάσω, θα του σπάσω τα μούτρα! 1015 01:19:27,760 --> 01:19:33,551 - Σήκω! - Πού πας; - Στη βεράντα για να συντονιστείτε στα κινέζικα. 1016 01:19:33,760 --> 01:19:38,390 Ακόμα κι αν δεν το καταλαβαίνω, δεν με νευριάζει! 1017 01:19:38,600 --> 01:19:42,388 - Μην θυμώνεις. Σε πονάει στην πίεση. - Πάω στη βεράντα... 1018 01:19:42,600 --> 01:19:46,593 ..να το κάνω πιο χαμηλά. ! κινέζικα είναι ένα δισεκατομμύριο μορφωμένοι άνθρωποι. 1019 01:19:46,800 --> 01:19:48,870 Δεν είναι από τη Λάτσιο! 1020 01:19:50,560 --> 01:19:55,634 "Ουάου, ζυμαρικά!" (τραγουδάει) Οσάκα! Οσάκα! 1021 01:19:58,760 --> 01:20:02,753 Η ατμόσφαιρα είναι εκεί. Η ταινία στο μηχάνημα επίσης. 1022 01:20:03,320 --> 01:20:07,393 Γνωρίζετε τον ιαπωνικό κινηματογράφο; "Toshiro Mifuma"! 1023 01:20:07,600 --> 01:20:11,070 Ocio! Ocio! 1024 01:20:12,280 --> 01:20:15,113 Οσάκα! Η ζώνη. 1025 01:20:15,320 --> 01:20:18,596 Οσάκα! 1026 01:20:21,440 --> 01:20:23,351 Uto! 1027 01:20:23,560 --> 01:20:26,552 -Οσακάλ - Πενήντα πρώτα. 1028 01:20:26,760 --> 01:20:29,797 Γιατί χαλάς την ατμόσφαιρα; 1029 01:20:30,000 --> 01:20:34,357 Με καταστρέφεις! Τότε είμαι σε πίστωση από 50.000 την τελευταία φορά. 1030 01:20:34,920 --> 01:20:37,957 - Δεν είναι εντάξει. - Μπα. - Τα ποταπά λεφτά! 1031 01:20:40,320 --> 01:20:42,788 Δεν το αφήνει ποτέ ανοιχτό! 1032 01:20:44,440 --> 01:20:50,788 «Δεν κλείνεις μέρη, δεν σταματάς σεντούκια. Τα δυνατά μου υγρά, καλοήθη πνεύματα». 1033 01:20:51,000 --> 01:20:54,276 «Crachio, Θα σε σκάσω με τα μαγικά μου». 1034 01:20:54,480 --> 01:20:58,393 "Λουκέτο, Σας διατάζω να πηδήξετε μακριά!» 1035 01:21:00,000 --> 01:21:02,309 -Αχ! -Ποιος; Αχ| 1036 01:21:02,520 --> 01:21:06,069 Έγινε! Έχω το υγρό! Είχε δίκιο! 1037 01:21:06,280 --> 01:21:09,158 - Αγάπη, είσαι εξαιρετική! - Αρκετά! 1038 01:21:09,360 --> 01:21:13,638 Πάρτε λίγο τσάι χαμομηλιού. Τίποτα για σένα σας αποσπά την προσοχή από τις σεξουαλικές σας εμμονές; 1039 01:21:14,200 --> 01:21:17,431 Εδώ είναι! Βαριά λεφτά. 1040 01:21:18,200 --> 01:21:21,431 Οσάκα! 1041 01:21:21,640 --> 01:21:23,631 Ocio! Γαϊδούρι! ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 1042 01:21:23,760 --> 01:21:25,910 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1043 01:21:27,280 --> 01:21:29,077 HONTO ; 1044 01:21:29,680 --> 01:21:33,070 - Γεια, ποιος μιλάει; Νέα Υόρκη, Λονδίνο, Παρίσι; - Όχι. 1045 01:21:33,280 --> 01:21:37,751 - Tiburtino Terza, Ρώμη. - Έχεις ένα δευτερόλεπτο για να μου πεις τι θέλεις. 1046 01:21:37,960 --> 01:21:40,030 Φυσικά! Φύγε. 1047 01:21:40,520 --> 01:21:44,115 - Ιππότης, ξέρεις τη βροχή; - Ναι. 1048 01:21:44,320 --> 01:21:48,393 Μια κίνηση του χεριού μου αρκεί γιατί έχω υπερφυσικές δυνάμεις! 1049 01:21:48,600 --> 01:21:52,434 Μόλις κάνω τη χειρονομία κατεβαίνει η πλημμύρα. 1050 01:21:52,640 --> 01:21:56,872 -Τι κάνεις; - Πρέπει να φύγω. Το δικό μου φίλος και ζηλεύει και με περιμένει. 1051 01:21:57,080 --> 01:22:01,835 - Δώσε μου τα λεφτά μου πίσω. - Μπα, πέρασαν δέκα λεπτά. 1052 01:22:02,040 --> 01:22:04,713 > Ciccia Sen, παρακαλώ! 1053 01:22:04,920 --> 01:22:07,957 Τα λεφτά! Τουλάχιστον... 1054 01:22:08,880 --> 01:22:14,079 - Τι λεφτά; - Είναι ο φίλος της δεσποινίδας; - Ναι. Γιατί; 1055 01:22:14,840 --> 01:22:17,354 Οσάκα! 1056 01:22:18,400 --> 01:22:21,039 Οσάκα! 1057 01:22:22,920 --> 01:22:26,595 - Ιππότης, με ακούς; - Ναι. 1058 01:22:26,800 --> 01:22:32,716 - Τι λέτε για την πλημμύρα; -Τώρα εσύ εξαπολύστε έναν κατακλυσμό από γαμώ σας! 1059 01:22:34,400 --> 01:22:38,916 Πώς τολμάς να μπεις στο δικό μου ιδιωτική ζωή! Θέλεις το αίμα μου; 1060 01:22:39,120 --> 01:22:42,749 > Είσαι ηλίθιος! - ΓΕΙΑ. > Δεν απαντάς; 1061 01:22:42,960 --> 01:22:47,988 - Τηλεφωνείς; - Όχι! > Κάθαρμα! 1062 01:22:48,240 --> 01:22:53,553 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι, ετοιμάζω ένα νέο τεύχος. 1063 01:22:53,800 --> 01:22:57,873 - Ο κοιλιολόγος. - Ναν σου επιτρέπει παραπάνω από με ενοχλεί... 1064 01:22:58,080 --> 01:22:59,957 .. μαλάκα! 1065 01:23:00,160 --> 01:23:03,869 Θα τελειώσει σε λίγο. Δεν μπορώ να το ελέγξω. 1066 01:23:04,080 --> 01:23:06,071 Απέτυχε! 1067 01:23:06,200 --> 01:23:11,320 - Τελείωσε. - Θα σε χτυπήσω πρώτα ή αυτός ο τύπος της Λάτσιο στην κοιλιά σου; 1068 01:23:11,680 --> 01:23:15,673 - Άνοιξες την κλειδαριά και ήσουν καλώντας. - Τζόλε! -Τι κάνεις; 1069 01:23:15,880 --> 01:23:21,000 - Διαβόητο! - Τηλεφωνούσε! Άνοιξε την κλειδαριά. 1070 01:23:23,280 --> 01:23:28,149 - Είναι εντάξει. - Αφαίρεσες την κλειδαριά! - Κοίτα. 1071 01:23:29,400 --> 01:23:34,428 - Η κλειδαριά είναι στη θέση της. - Προβολή; - Με συγχωρείτε. Έχω τρελαθεί; 1072 01:23:35,200 --> 01:23:40,638 Θεέ μου! Hola υψηλή αρτηριακή πίεση; Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 1073 01:23:46,720 --> 01:23:50,474 - Τον Κανεστράρι τον ξέρεις; -Είσαι αστυνομικός; - Όχι. 1074 01:23:50,680 --> 01:23:55,231 - Αστυνομικός; - Όχι. - Καραμπινιέρες; - Όχι. - Δικαστής; - Μπα. 1075 01:23:55,440 --> 01:23:59,479 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι ο οδηγός του Κομεντάταρ Ραγιάτι... 1076 01:23:59,680 --> 01:24:03,992 …του Ragiatti spa. - Είναι ο βιομήχανος. - Ναι. 1077 01:24:04,200 --> 01:24:08,432 - Θέλει να συζητήσει με τον Κανεστράρι. - Για δουλειά; - Νομίζω πως ναι. 1078 01:24:08,640 --> 01:24:14,431 - Ο κουνιάδος μου είναι καλός, θα την πάρω τηλέφωνο. - Μπα, δώσε του αυτό το γράμμα. 1079 01:24:14,640 --> 01:24:17,632 Μπα, πούλησε τα πάντα! 1080 01:24:17,840 --> 01:24:22,675 Ποτέ δεν καταλαβαίνεις τίποτα! Προσεύχομαι. Θα αγοράσετε ξανά στο κλείσιμο. 1081 01:24:22,880 --> 01:24:27,192 Είναι ξεκάθαρο; Nan δεν καταλαβαίνεις τίποτα ως συνήθως! 1082 01:24:29,440 --> 01:24:33,718 - Καλημέρα, Διοικητά. είμαι Gaspare Canestrari. - Κανεστράρι; 1083 01:24:33,920 --> 01:24:39,199 - Ίσως έκανα λάθος. Φύγε. - Ναι, ο μάγος! Έλα μέσα. 1084 01:24:39,880 --> 01:24:44,271 Η μαρκησία ντελ Κουερτσέτο μιλάει γι' αυτήν ως αγαπημένος του μαθητής. 1085 01:24:44,480 --> 01:24:49,873 - Τότε μου επιτρέπεται... Μοιράζεστε; - Ξέρεις, σκέψου... 1086 01:24:50,920 --> 01:24:55,550 - Μοιράζεται ότι είναι δικός του αγαπημένος μαθητής; - Ναι. 1087 01:24:55,760 --> 01:24:57,637 Έτσι... 1088 01:24:58,920 --> 01:25:03,675 Συγγνώμη για την ειλικρίνειά μου. Αλλά δεν έχει τίποτα από τον μάγο. 1089 01:25:05,000 --> 01:25:09,710 - Μου το είπαν ήδη. Όμως... -Τότε κοίτα. 1090 01:25:09,920 --> 01:25:14,118 Εδώ είναι τρεις φάκελοι. Ένα, δύο και τρία. 1091 01:25:14,320 --> 01:25:17,790 Υπάρχουν τρεις μεγάλες προσφορές μέσα. Επιχείρηση δισεκατομμυρίων. 1092 01:25:18,000 --> 01:25:22,357 Αλλά μπορώ να κάνω μόνο ένα αυτές οι υποθέσεις. Πρέπει να μου πεις ποιο. 1093 01:25:24,160 --> 01:25:26,196 - Υπάρχει κάποιο κόλπο; - Όχι. 1094 01:25:27,520 --> 01:25:31,399 - Προτιμάς να παραμείνεις στη συνήθεια; - Ναι, συγκεντρώνομαι καλύτερα. 1095 01:25:31,600 --> 01:25:33,909 - Πάρε το χρόνο σου. - Ευχαριστώ. 1096 01:25:34,720 --> 01:25:39,032 - Έχει όλο τον χρόνο που θέλει. - Βλέπω αν... 1097 01:25:50,240 --> 01:25:55,268 - Αυτός; - Αυτό μου ταίριαζε... - Δεν το έκανε; - Όχι ακόμα. 1098 01:25:55,480 --> 01:25:59,553 - Σε μια στιγμή... - Έχεις πολύ χρόνο. - Ευχαριστώ. 1099 01:26:00,800 --> 01:26:03,872 Ίσως βρω τη λύση στο βιβλιαράκι. 1100 01:26:05,120 --> 01:26:07,680 Επιχείρηση... Επιχείρηση... 1101 01:26:07,880 --> 01:26:11,031 Δεν υπάρχει. Φάκελοι! 1102 01:26:11,480 --> 01:26:15,393 - Φάκελοι... - Τελείωσες; - Μπα. 1103 01:26:15,600 --> 01:26:18,831 ετοιμαζόμουν να... Όχι, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1104 01:26:19,040 --> 01:26:21,156 - Άνετο. - Ευχαριστώ. 1105 01:26:24,920 --> 01:26:29,675 -Angingò… -Είχε το νεραϊδο χέρι. Δεν είναι πολλά. 1106 01:26:29,880 --> 01:26:34,431 Είναι μόνο το 2% του καθαρού εισοδήματός μου, το κακό δικαιωματικά του ανήκει... 1107 01:26:34,640 --> 01:26:38,394 …ακόμα κι αν, Τώρα θα του πω... 1108 01:26:38,600 --> 01:26:41,831 ..η συμφωνία που μου είχε υποδείξει ήταν το χειρότερο. 1109 01:26:42,040 --> 01:26:44,793 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Έτοιμοι; 1110 01:26:45,000 --> 01:26:48,356 Όχι, τα εμπορεύματα δεν πρέπει να περάσουν για τη Νέα Υόρκη. 1111 01:26:48,560 --> 01:26:52,792 Απλά μια τεχνική στάση. Εντάξει, ενημερώστε με. 1112 01:26:53,000 --> 01:26:56,037 Πενήντα εκατομμύρια δεν είναι πολλά. 1113 01:26:57,240 --> 01:26:58,958 Καλαθοποιοί! 1114 01:26:59,160 --> 01:27:01,151 Καλαθοποιοί! Έχει φύγει; 1115 01:27:04,120 --> 01:27:08,352 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. Το Grand Gaspar είναι πολύ απασχολημένο. 1116 01:27:08,640 --> 01:27:12,633 Καταλαβαίνω, αλλά μπορώ να κλείσω ένα ραντεβού μαζί σου μόνο σε δύο μήνες. 1117 01:27:12,800 --> 01:27:16,873 Παρακαλώ. Είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί της. 1118 01:27:17,720 --> 01:27:21,110 -Πώς νιώθεις; - Αίτα, αδύνατη, σούπερ μουνί! 1119 01:27:21,360 --> 01:27:23,396 Η ταμειακή μηχανή. 1120 01:27:24,320 --> 01:27:28,313 - Τζόλε, είναι οι επόμενοι; -Ναι, αγαπητέ. - Παρακαλώ. 1121 01:27:30,280 --> 01:27:33,352 - Πόσο είναι; -Διακόσιες χιλιάδες. 1122 01:27:36,800 --> 01:27:39,712 Περιμένετε ένα λεπτό, ελέγξτε το. Πάω. 1123 01:27:39,920 --> 01:27:44,596 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Δάσκαλε. - Μη με ντρέπεσαι. 1124 01:27:44,800 --> 01:27:48,315 Εξήγησέ μου το πρόβλημά σου. 1125 01:27:48,520 --> 01:27:51,273 Ζούμε σε μια κολασμένη κατάσταση. 1126 01:27:51,480 --> 01:27:54,870 Βάλτε τον εαυτό σας στην υπηρεσία μας τις δυνάμεις του. 1127 01:27:55,080 --> 01:27:58,117 Περνάω δίνοντας την ψευδαίσθηση των σπιτιών, όχι η λύση. 1128 01:27:58,320 --> 01:28:02,108 Μια χαρά είναι και η ψευδαίσθηση. Είναι αλήθεια, αγαπητέ; 1129 01:28:02,320 --> 01:28:04,038 Ναί! 1130 01:28:05,640 --> 01:28:10,760 - Εξήγησέ μου. - Η κυρία μου και εγώ είμαστε σαν δύο αντιτιθέμενοι μαγνήτες. 1131 01:28:10,960 --> 01:28:13,838 - Σπρώχνουμε πίσω. - Παράξενο. 1132 01:28:14,040 --> 01:28:18,113 Βλέποντάς την έτσι, η κυρία είναι… 1133 01:28:18,320 --> 01:28:22,472 Είναι ένα κομμάτι από... Με λίγα λόγια, είναι γευστικό. Με συγχωρείτε. 1134 01:28:22,680 --> 01:28:26,753 - Η εμφάνιση είναι ότι, αλλά προσπάθησε να τη φιλήσεις. - Πώς; 1135 01:28:26,960 --> 01:28:29,349 - Δοκίμασε να τη φιλήσεις. -Εγώ; 1136 01:28:30,840 --> 01:28:34,549 - Είναι απαραίτητο; - Ναι, κάντε το! 1137 01:28:34,760 --> 01:28:37,672 Είναι απαραίτητο, το πρόσωπο. 1138 01:28:40,240 --> 01:28:42,276 Προχωρήστε. 1139 01:28:46,240 --> 01:28:51,075 - Μπα, πρέπει να τη φιλήσει στο στόμα με μεταφορά. - Στο στόμα; - Ναι. 1140 01:28:51,280 --> 01:28:52,759 >ΝΑΙ! 1141 01:28:54,200 --> 01:28:58,557 -Με συγχωρείς, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου; πάω. - Ναι! 1142 01:28:58,760 --> 01:29:03,515 Ναι ! Συγγνώμη, Η παρουσία του δεν το κάνει πιο εύκολο... 1143 01:29:04,960 --> 01:29:06,757 Αχ! 1144 01:29:06,960 --> 01:29:10,555 - Έπαθα ηλεκτροπληξία. - Είδες; - Είναι πάντα έτσι; 1145 01:29:10,760 --> 01:29:13,752 - Κάθε φορά. -Τώρα γδύσου. 1146 01:29:13,960 --> 01:29:18,431 - Ένατο. - Μην ανησυχείς. - Δεν χρειάζεται. - Πίστεψε με. 1147 01:29:18,640 --> 01:29:22,030 - Είναι απαραίτητο. - Πες της ότι... 1148 01:29:22,240 --> 01:29:26,233 - Βρίσκεις αυτά τα δύο στήθη συναρπαστικά; - Ναι. Όχι εννοούσα... 1149 01:29:26,440 --> 01:29:31,116 -Σου απαντούσα στην ερώτησή σου. - Τα αγγίζεις. - Δεν αστειευόμαστε! 1150 01:29:31,320 --> 01:29:35,154 -Έλα, μεγάλο μάγο. -Μα δεν... -Έλα! 1151 01:29:35,360 --> 01:29:37,555 - Πάω; - Ναι. 1152 01:29:38,560 --> 01:29:40,630 -Πρέπει; -Ναί! 1153 01:29:41,040 --> 01:29:43,031 Τα αγγίζεις και τα δύο. 1154 01:29:45,240 --> 01:29:48,357 - Αρκετά. - Όχι! Τα αγγίζεις μαζί. 1155 01:29:50,240 --> 01:29:53,357 > Ναι! - Τακούνια! - Αγγίξτε. 1156 01:29:54,200 --> 01:29:58,193 Αχ! Άγια σκατά, και φακός! 1157 01:29:58,360 --> 01:30:03,798 - Είδες; - Δεν το εκμεταλλεύεται ποτέ με το ηλεκτρικό ξυραφάκι του; 1158 01:30:07,280 --> 01:30:10,670 -Κύριος! - Είναι μια όμορφη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 1159 01:30:10,880 --> 01:30:15,078 Τώρα πρέπει να αγγίξει τους γοφούς της και να τη χαϊδεύεις. 1160 01:30:15,280 --> 01:30:18,795 - Όχι! - Ναι. - Κατάλαβα το πρόβλημα. 1161 01:30:19,000 --> 01:30:21,468 - Δάσκαλε, παρακαλώ. - Έλα! 1162 01:30:21,680 --> 01:30:25,719 - Πρέπει να ακούς τα πάντα. - Ναν επιμείνετε, δεν μπορώ. 1163 01:30:25,920 --> 01:30:29,549 - Κουράγιο! - Γιατί δεν θέλεις; Ελα. 1164 01:30:29,760 --> 01:30:33,309 - Τι περιμένεις; - Πού; 1165 01:30:33,520 --> 01:30:38,514 - Βάλτε τα χέρια σας στους γοφούς σας. - Πού; - Πιο κάτω. - Πιο κάτω. 1166 01:30:38,720 --> 01:30:41,712 -Στους γλουτούς. - Πού; -Στους γλουτούς. 1167 01:30:43,000 --> 01:30:46,675 Κράτα τα σφιχτά! 1168 01:30:53,400 --> 01:30:57,791 - Είναι ράτσας! Το ένα σφίγγει και αυτή νιάκ! - Ας συνεχίσουμε. 1169 01:30:58,000 --> 01:31:01,151 - Θα πρέπει να βάλεις το χέρι σου εκεί. - Το. 1170 01:31:02,040 --> 01:31:07,273 - Δεν το κάνω. - Αντιμετώπισέ το οπως σου λεω! Βάλε το χέρι σου εκεί. 1171 01:31:07,480 --> 01:31:10,950 Ακόμα και η μαγεία έχει ένα όριο. Είναι ανεκτική. 1172 01:31:11,160 --> 01:31:15,153 -Μα δεν βάζω το χέρι μου εκεί μαζί της εδώ. Πρέπει να βγει έξω. - Εντάξει. 1173 01:31:15,360 --> 01:31:20,514 -Σου ζητώ να περιμένεις έξω. θα το βάλω το χέρι είναι στο όνομά του. - Για μένα. 1174 01:31:22,080 --> 01:31:24,071 Ρισκάρω! 1175 01:31:24,200 --> 01:31:27,192 Είναι σαν την ηλεκτρική καρέκλα, αλλά πάω! 1176 01:31:28,280 --> 01:31:30,350 Εδώ είμαι. 1177 01:31:30,560 --> 01:31:34,235 Με συγχωρείς, αλλά πας στο 220 ή στο 125; 1178 01:31:34,440 --> 01:31:38,479 - Δεν υπάρχει ρεύμα. - Δεν υπάρχει! πάω; - Ναι. 1179 01:31:41,880 --> 01:31:44,348 SNAP Αχ! 1180 01:31:44,920 --> 01:31:47,957 Δαγκώνει! Έχει κόψιμο; 1181 01:31:48,160 --> 01:31:51,152 - Είναι σε κακή κατάσταση. - Κατάλαβες; 1182 01:31:51,360 --> 01:31:54,636 - Άγγιξε και τακ! - Είναι χειρότερα από αυτήν. 1183 01:31:54,840 --> 01:32:00,358 - Φυσικά! έχασε τα δάχτυλά του, αλλά αυτός... -Τσεκάρει. - Όχι! 1184 01:32:00,560 --> 01:32:05,714 - Πάρε την μακριά. - Δάσκαλε! - Το δες το ηλεκτρολόγο... 1185 01:32:05,920 --> 01:32:11,119 ..και μετά στον οδοντίατρο που το πήρε δόντια. - Είσαι ο μάγος. - Φύγε! 1186 01:32:11,320 --> 01:32:13,356 Πηγαίνετε στο Circo Togni. 1187 01:32:13,560 --> 01:32:17,951 - Είναι διακόσιες χιλιάδες. Καλός ο μάγος, έτσι δεν είναι; - Ναι. 1188 01:32:18,160 --> 01:32:21,470 - Η συμβουλή; - Χωρίς φιλοδώρημα! - Λάτσιο! 1189 01:32:21,680 --> 01:32:26,595 - Πού πας; - Πάω στο Grand Gaspar. Είμαι ο Ιππότης Αλδροβάντι. 1190 01:32:26,800 --> 01:32:28,836 Περιμένετε! 1191 01:32:30,760 --> 01:32:33,797 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 1192 01:32:35,800 --> 01:32:39,076 - Τι περιβάλλον! - Με συγχωρείτε. Ποια είναι αυτή; 1193 01:32:39,280 --> 01:32:42,750 Είμαι ο Ιππότης Αλδροβάντι. 1194 01:32:43,720 --> 01:32:47,713 - Εδώ είσαι. - Αλδροβάντι; - Ναι. - Λυπάμαι, δεν βλέπετε το όνομά σας. 1195 01:32:47,920 --> 01:32:51,356 - Άσε με να μιλήσω με τον μάγο. - Όχι. 1196 01:32:52,360 --> 01:32:54,555 - Δάσκαλε! - Αχ! 1197 01:32:54,760 --> 01:32:57,752 - Ο Μεγάλος Γκασπάρ! - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1198 01:32:57,880 --> 01:33:02,396 - Δεν έχει ραντεβού. Πάω! - Δεν αναγνωρίζεις τον ατζέντη σου... 1199 01:33:02,600 --> 01:33:06,479 ..αυτός στο στήθος του οποίου τόσα πολλά γάλα εμπειρίας ρούφηξες. 1200 01:33:06,680 --> 01:33:11,435 Είχα έναν ατζέντη που μου φέρθηκε άσχημα. Είπε ότι δεν είχα ταλέντο... 1201 01:33:11,640 --> 01:33:15,633 ...και δεν ήξερα πώς να κάνω τίποτα. - Υπέρτατο. - Κάλα. - Θεϊκό. - Καλύτερα. 1202 01:33:15,840 --> 01:33:21,198 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση! Παρακαλώ, μόνο ένα δευτερόλεπτο! 1203 01:33:21,400 --> 01:33:24,710 - Εντάξει. Το επιτρέπεις; - Προσευχήσου. 1204 01:33:24,920 --> 01:33:30,074 Έλα μέσα. Οι μεγάλοι δεν κρατάνε μνησικακία. Αχ! Φυσική επαφή na. 1205 01:33:30,280 --> 01:33:32,475 - Παρακαλώ. - Να προχωρήσω; - Ναι. 1206 01:33:33,640 --> 01:33:37,189 Είναι μια συμφωνία 450 εκατομμυρίων! 1207 01:33:37,400 --> 01:33:42,269 Αυτή είναι μια ευρωπαϊκή περιοδεία. Θα χωρίσουμε όλα τα έξοδα στη μέση. 1208 01:33:42,480 --> 01:33:45,278 Θα πάμε σε 25 ευρωπαϊκές πόλεις. 1209 01:33:45,480 --> 01:33:51,112 - Μόντε Κάρλο, Αμβούργο, Άμστερνταμ... - Ακόμα και η Λούρδη; 1210 01:33:51,600 --> 01:33:55,479 Όχι, αυτό είναι latournée μιας Πολωνίδας! 1211 01:33:55,680 --> 01:34:00,913 Υπάρχουν είκοσι πέντε πόλεις. Θα υπάρχει τύπος, κινηματογράφος, RAI, τηλεόραση. 1212 01:34:01,120 --> 01:34:06,274 - Όλα θα είναι εκεί! Είναι μια συμφωνία κολοσσιαία. Αλλά πρώτα... - Τι; 1213 01:34:07,600 --> 01:34:11,275 Είναι μια ασήμαντη λεπτομέρεια. 1214 01:34:11,480 --> 01:34:16,759 - Περί τίνος πρόκειται; - Θέλουν τσακωθείτε ζωντανά στην τηλεόραση. 1215 01:34:17,200 --> 01:34:20,317 Ο Γκραντ Γκασπάρ κόντρα στον Σίλβαν! 1216 01:34:21,680 --> 01:34:26,834 Η μεγάλη μαγεία σε πέντε δίκτυα ταυτόχρονα. 1217 01:34:27,680 --> 01:34:31,992 - Ο Σίλβαν κι εγώ ζούμε! - Ναι. - Η Ναν δεν θα δεχτεί ποτέ. 1218 01:34:32,920 --> 01:34:35,434 Έχει ήδη υπογράψει. 1219 01:34:36,200 --> 01:34:40,910 - Είναι αναίσθητος. - Ζηλεύει από εσάς. - Όχι! - Θέλει να σε καταστρέψει. 1220 01:34:41,120 --> 01:34:43,315 Θα το εξαφανίσω. 1221 01:34:44,480 --> 01:34:47,233 σε παρακαλώ! Ορίστε. 1222 01:34:47,880 --> 01:34:49,552 Υπογραφή. 1223 01:34:49,760 --> 01:34:53,799 - Μισό για έναν; - Ναι. - Εντάξει. - Κουνελάκι μου! 1224 01:34:55,000 --> 01:34:57,878 - Καλημέρα! -Καλημέρα κύριε. 1225 01:34:58,080 --> 01:35:01,072 - Πού πάμε; - Στον παράδεισο! 1226 01:35:08,480 --> 01:35:12,678 Αχ! Είναι πιθανό να χρειαστεί να φτάσετε πάντα πίσω από την πλάτη σου; 1227 01:35:12,880 --> 01:35:17,590 - Με τρομάζεις! - Αγάπη μου, είσαι κουρασμένος. Δεν έχεις φάει τίποτα. 1228 01:35:17,800 --> 01:35:22,590 - Ξεκουραστείτε. Να κάνουμε έρωτα; - Ωραίος τρόπος για ξεκούραση! Μείνε ακίνητος! 1229 01:35:22,800 --> 01:35:27,237 - Σου έφτιαξε καφέ. - Καλή ιδέα. 1230 01:35:27,440 --> 01:35:31,433 - Έχω την αλληλογραφία σου. - Εκείνη την εποχή; - Υπάρχει ένα περίεργο γράμμα. 1231 01:35:31,640 --> 01:35:36,191 - Ανήκει στη Marquise del Querceto. - Ναι; - Γράφει για να σου πει... 1232 01:35:36,400 --> 01:35:40,791 ..ποιος θέλει παγωτό φιστίκι. - Καλά. - Τι σημαίνει; 1233 01:35:41,680 --> 01:35:45,958 - Πότε έφτασε; - Σήμερα το πρωί, αλλά ήταν πριν από δέκα μέρες. 1234 01:35:46,160 --> 01:35:49,357 - Άγια σκατά! Πάω. - Gaspare! 1235 01:36:12,120 --> 01:36:16,272 Είναι αυτή! Το περιμέναμε πολύ καιρό. Έλα μέσα. 1236 01:36:22,480 --> 01:36:26,473 - Επιτέλους είναι εδώ! θεία το έψαξε πολύ! - Λυπάμαι. 1237 01:36:26,640 --> 01:36:32,078 - Το γράμμα έφτασε αργά. Πώς είσαι; - Νομίζω πως ναι. - Πού; 1238 01:36:32,280 --> 01:36:34,510 - Είναι στο νεκροταφείο! - Είναι έξω. 1239 01:36:35,120 --> 01:36:37,714 - Έχει αναρρώσει! - Είναι νεκρή. 1240 01:36:39,360 --> 01:36:41,828 - Είναι νεκρή; - Ναι, ήρθε η ώρα! 1241 01:36:42,640 --> 01:36:45,632 Η Νάνα της το άφησε αυτό. 1242 01:36:46,400 --> 01:36:48,834 - Εβίβα! - Ζήτω! - Μπράβο! 1243 01:36:53,920 --> 01:37:00,155 > «Ελπίζω να έρθεις σύντομα.Οι δυνάμεις τα υπερφυσικά εξαντλούνται». 1244 01:37:00,360 --> 01:37:05,354 > «Για να τα έχεις μόνιμα θα πρέπει εκπλήρωσε την τελευταία μου επιθυμία..." 1245 01:37:05,560 --> 01:37:07,551 “.. παγωτό φιστίκι...” 1246 01:37:07,760 --> 01:37:11,753 «..αλλιώς θα επιστρέψεις στην ύπαρξη ο μαλάκας που ήσουν». 1247 01:37:11,960 --> 01:37:15,953 Δεν έχω κανένα λάθος, το γράμμα έφτασε αργά. 1248 01:37:17,080 --> 01:37:21,631 - Έχασα τις δυνάμεις μου την ημέρα του πρόκληση με τον Σίλβαν. -Τι να κάνω; 1249 01:37:21,840 --> 01:37:24,513 -Εγώ... - Είναι άρρωστος; 1250 01:37:26,400 --> 01:37:30,757 Συνιστώ την αμεροληψία. Η γνώμη σας θα αξιολογηθεί... 1251 01:37:30,960 --> 01:37:34,555 Πού είναι αυτός ο άθλιος; 1252 01:37:34,760 --> 01:37:37,991 - Τι κορμιά! > Έχω καταστραφεί! 1253 01:37:38,200 --> 01:37:43,797 - Εκείνη την εποχή; - Τηλεφώνησα στο αρχηγείο της αστυνομίας και νοσοκομεία. Δεν το βρίσκουν. 1254 01:37:44,000 --> 01:37:46,468 Πώς και δεν το βρίσκουν; 1255 01:37:46,680 --> 01:37:51,435 - Είναι 500 εκατομμύρια πέναλτι! - Υπάρχει ο ιππότης Aldrovandi; - Είμαι εγώ. 1256 01:37:51,640 --> 01:37:56,794 - Σηκώσαμε έναν άντρα σε κατάσταση σοκ. - Αυτός είναι. - Ναι. 1257 01:37:57,000 --> 01:38:00,788 - Είναι ξανθιά; - Μας υποσχέθηκε ένα μεγάλο φιλοδώρημα... 1258 01:38:00,920 --> 01:38:04,913 ..αν τον πηγαίναμε στον ατζέντη του. - Δώσ' του! - Έλα. 1259 01:38:05,120 --> 01:38:09,477 - Πάμε! -Ναί! -Η συμβουλή; - Είναι αλήθεια, η συμβουλή. 1260 01:38:09,680 --> 01:38:12,399 -Πάμε -Πόσα του δίνεις; 1261 01:38:12,600 --> 01:38:16,115 - Φέρτε τους μέσα! - Τι έγινε; 1262 01:38:16,320 --> 01:38:21,440 - Το ταχυδρομείο με κατέστρεψε! Οι εξουσίες έχουν φύγει. - Πώς; 1263 01:38:21,640 --> 01:38:25,758 - Έφτασα αργά από τη γριά. - Μην ανησυχείς. 1264 01:38:25,960 --> 01:38:29,270 - Ας τα λύσουμε όλα. - Δεν θέλω να πάω! - Έλα εσύ! 1265 01:38:29,480 --> 01:38:32,040 Δοκιμάστε το δύο. Τρία. 1266 01:38:32,840 --> 01:38:36,879 Γιατί γελάς; Δεν έχει πλέον καθόλου υγρό! Τελείωσε! 1267 01:38:37,080 --> 01:38:42,598 - Ποιος είναι; - Ο κουνιάδος σου είχε μια ιδέα. - Ναν βασιστείτε σε μένα. 1268 01:38:42,800 --> 01:38:47,555 - Κοίτα την κουνιάδα σου που το βρήκε. - Είχαμε μια φανταστική ιδέα! 1269 01:38:47,760 --> 01:38:54,279 Αυτά είναι δύο μικρο ακουστικά μέσα από το οποίο θα νιώσεις τα πάντα. 1270 01:38:54,480 --> 01:38:58,314 -Θα τα ακούσεις όλα αυτά που θα σου μεταδώσει. - Φύλλα. 1271 01:38:58,520 --> 01:39:03,435 - Θα σου πει τι πρέπει να κάνεις, δηλ κινήσεις. - Πώς; - Οι κινήσεις! 1272 01:39:03,640 --> 01:39:08,998 - Ναν φώναξε! - Δοκιμάστε ένα! - Αρκετά! - Δίκη! 1273 01:39:09,200 --> 01:39:12,192 Θα βάλω το μικρόφωνο εδώ. ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 1274 01:39:12,400 --> 01:39:17,952 - Ποιος είναι αυτός; - Σε πέντε λεπτά επί σκηνής. - Ναι, αλλά μην κοιτάς. 1275 01:39:18,160 --> 01:39:23,553 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Θα είναι θρίαμβος! Ετοιμάζω. - Δεν έχω πια το υγρό. 1276 01:39:23,760 --> 01:39:29,949 -Είμαι νεκρός. -Θα είσαι νεκρός αν δεν εμφανιστείτε στη σκηνή! 1277 01:39:30,640 --> 01:39:35,509 Εδώ, παρουσία κριτικής επιτροπής και συμβολαιογράφος, η μεγάλη πρόκληση! 1278 01:39:35,720 --> 01:39:41,033 Από τη μια το ανερχόμενο αστέρι της μαγείας, το Grand Gaspar. 1279 01:39:41,240 --> 01:39:44,277 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 1280 01:39:45,040 --> 01:39:50,160 Στα αριστερά μου ένας από τους πιο μάγους διάσημος στον κόσμο, ο μεγάλος Σίλβαν. 1281 01:39:58,960 --> 01:40:02,953 ..στο πείραμα "! πλοκάμια του μυαλού." - Ναι; 1282 01:40:03,160 --> 01:40:06,994 -Τώρα θα σου δείξω. - Βέβαιο. 1283 01:40:09,440 --> 01:40:13,718 Στο κοινό θα πάει ο κ. Σαλφίτη και θα πάρει ένα τυχαίο έγγραφο... 1284 01:40:13,920 --> 01:40:17,356 ..την οποία θα παραδώσει στον συμβολαιογράφο. 1285 01:40:18,320 --> 01:40:21,312 Θα γυρίσω την πλάτη μου στο κοινό... 1286 01:40:21,520 --> 01:40:24,796 ..και θα πω τα στοιχεία του εγγράφου. 1287 01:40:26,320 --> 01:40:28,959 Grand Gaspar! 1288 01:40:30,040 --> 01:40:32,634 - Αρκετά. Παρακαλώ. - Πάω. 1289 01:40:34,360 --> 01:40:38,273 - Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα έγγραφο; -Εγώ! - Ναι! 1290 01:40:39,560 --> 01:40:41,676 Ας δούμε λίγο. 1291 01:40:42,920 --> 01:40:44,911 Αυτή που είναι κοντά. 1292 01:40:45,120 --> 01:40:49,830 Παράδοση στον συμβολαιογράφο. Τα δεδομένα θα εμφανιστούν στην οθόνη. 1293 01:40:53,480 --> 01:40:57,473 Μόλις εμφανιστεί η γραφή, Θα σου πω τα πάντα. 1294 01:41:05,360 --> 01:41:09,512 - Τι συμβαίνει; (μαλακά) Ναν Δεν νιώθω τίποτα. 1295 01:41:09,720 --> 01:41:11,756 (από το ακουστικό) Ορίστε! 1296 01:41:13,000 --> 01:41:18,791 Δείξε πόσο καλός είσαι. Τώρα θα σας τα πω όλα. Είναι άδεια. 1297 01:41:25,520 --> 01:41:29,718 Στο μεταξύ, ας το καθιερώσουμε που είναι άδεια. 1298 01:41:30,760 --> 01:41:33,718 > Είναι καλή! - Είναι από... 1299 01:41:33,920 --> 01:41:38,869 - Φάμπιο Ζαμπούτο. - Φάμπιο Ζαμπούτο. 1300 01:41:40,320 --> 01:41:43,915 Ζαμπούτο. Αριθμός άδειας 27... 1301 01:41:44,120 --> 01:41:47,669 -44. -44… 1302 01:41:47,880 --> 01:41:52,431 (από ακουστικό) 019. - Ε; (από ακουστικό) 019. - 019... 1303 01:41:52,640 --> 01:41:58,237 -Βλέπω κάτι περίεργο. - Περίμενε, είναι "S". - S! 1304 01:41:58,440 --> 01:42:01,079 - Τι καλός που είναι! - Ναι. - Ακριβώς. 1305 01:42:01,280 --> 01:42:03,271 Μπράβο! 1306 01:42:06,000 --> 01:42:08,798 Πολύ καλό! 1307 01:42:08,920 --> 01:42:11,718 - Κοίτα. - Νιώθω άσχημα. 1308 01:42:11,840 --> 01:42:15,833 - Άσε με να δω. - Τέλεια! - Καλά. 1309 01:42:16,800 --> 01:42:17,994 Ομορφος! 1310 01:42:18,120 --> 01:42:22,511 - Τώρα... Σε εσάς, κύριε Σιλβάνο. -Σας ευχαριστώ. 1311 01:42:22,640 --> 01:42:27,111 Κυρίες και κύριοι, θα σας παρουσιάσω ένα φαινόμενο ολικής αιώρησης. 1312 01:42:27,240 --> 01:42:31,631 Θα προσπαθήσω να κάνω έναν άνθρωπο να πετάξει, αψηφώντας τους νόμους της φυσικής. 1313 01:42:31,760 --> 01:42:35,594 Παρατηρείτε πάντα προσεκτικά τη βύνη. 1314 01:42:35,720 --> 01:42:38,712 Θέλει κανείς από εσάς να πετάξει; 1315 01:42:39,840 --> 01:42:43,833 Τώρα ας επιλέξουμε τυχαία ένα άτομο που θέλει να πετάξει. 1316 01:42:43,960 --> 01:42:46,952 Εδώ, βλέπω ένα όμορφο κορίτσι! 1317 01:42:47,080 --> 01:42:51,073 Ας της δώσουμε ένα χειροκρότημα, παρακαλώ. 1318 01:42:53,200 --> 01:42:56,192 Ένα μεγάλο χειροκρότημα, κυρία μου! 1319 01:42:58,760 --> 01:43:01,752 Σιωπή, παρακαλώ. Γυρίστε για μια στιγμή. 1320 01:43:01,880 --> 01:43:05,873 Λοιπόν. Κοίτα με. Συγκεντρώνομαι. 1321 01:43:36,320 --> 01:43:38,709 Πήγαινε με τρεις. 1322 01:44:02,400 --> 01:44:05,631 Είναι ένα κόλπο. Αν σπάσει το νήμα, πέφτει. 1323 01:44:09,120 --> 01:44:12,271 - Gaspare Θα μπορούσε να το κάνει ακόμα καλύτερα. - Βέβαιο. 1324 01:44:40,520 --> 01:44:43,318 - Είναι εξαιρετικό! - Ναι. - Ναι. 1325 01:44:43,840 --> 01:44:46,832 Δεσποινίς, ξύπνα. 1326 01:44:49,920 --> 01:44:52,388 Εξαιρετικό! 1327 01:45:01,520 --> 01:45:04,512 -Σας ευχαριστώ. -Μπορείς να μου πεις. Ποιο είναι το κόλπο; 1328 01:45:04,640 --> 01:45:09,634 - Δεν υπάρχει. Σε σένα Γκάσπαρ. - Έλα, κουράγιο. 1329 01:45:09,760 --> 01:45:12,752 - Δύναμη; - Δύναμη! - Δύναμη; 1330 01:45:14,760 --> 01:45:18,150 Ο Σίλβαν δεν είναι κανείς μπροστά σου! 1331 01:45:18,280 --> 01:45:22,068 - Η παρωπίδα! - Όλο και πιο δύσκολο. 1332 01:45:22,200 --> 01:45:26,671 Θα εκτελέσει έναν πολύ συγκεκριμένο αριθμό. Με δεμένα τα μάτια, θα ανακτήσει ένα αντικείμενο... 1333 01:45:26,800 --> 01:45:30,190 ..το οποίο θα πάρω από έναν άνθρωπο και θα το παραδώσω σε άλλον. 1334 01:45:30,320 --> 01:45:33,312 Θέλει κανείς να μου δώσει ένα αντικείμενο; 1335 01:45:33,840 --> 01:45:37,958 Λοιπόν. Ας το πάρουμε αυτό και ας δούμε σε ποιον περνάμε να το παραδώσει. 1336 01:45:39,920 --> 01:45:41,911 Σε αυτήν. 1337 01:45:44,400 --> 01:45:47,392 Είμαστε έτοιμοι. Grand Gaspar, μπορείς να ξεκινήσεις. 1338 01:45:48,360 --> 01:45:52,148 (από ακουστικό) Τι να πω; - Μετά από σένα! 1339 01:45:52,280 --> 01:45:57,479 (από το ακουστικό) Έλα, Γκασπάρε. 1340 01:45:57,600 --> 01:46:00,398 Μετά από σένα. Εδώ! 1341 01:46:00,520 --> 01:46:02,636 Αριστερά, να, δεξιά! 1342 01:46:06,360 --> 01:46:08,749 Είναι αστείο! 1343 01:46:08,880 --> 01:46:12,953 (ραδιόφωνο) Δελτίο για ναυτικούς. - Υπάρχει παρεμβολή. 1344 01:46:13,080 --> 01:46:16,834 (από το ακουστικό) Είναι ένα πάρτι του αριστερά παλεύει δεξιά. 1345 01:46:16,960 --> 01:46:20,157 Όχι! Πίσω, πίσω! 1346 01:46:20,280 --> 01:46:25,400 (από ακουστικό) Το μπροστινό μέρος προχωρά η καταιγίδα. - Αχ! 1347 01:46:25,520 --> 01:46:28,034 Γκάσπαρ, είσαι ανόητος! 1348 01:46:28,160 --> 01:46:31,152 ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΛΙΕΣ 1349 01:46:41,560 --> 01:46:44,711 Δεν νιώθω τίποτα πια. Τι συμβαίνει; 1350 01:46:44,840 --> 01:46:47,638 Σιωπή! Ήταν απλώς ένα αστείο. 1351 01:46:47,760 --> 01:46:50,513 Είμαι ευχαριστημένος ότι διασκέδασες. 1352 01:46:50,640 --> 01:46:55,953 Τώρα θα σας παρουσιάσω ένας πολύ μεγάλος αριθμός. 1353 01:46:56,080 --> 01:47:00,471 -Έχει σύγχυση! - Βαλέτ, η ταμίας, παρακαλώ. 1354 01:47:00,600 --> 01:47:06,197 -Το μυστήριο σεντούκι. Ποιος θέλει να συμμετάσχει; - εκεί! 1355 01:47:06,320 --> 01:47:10,916 Είναι πολύ μεγάλη. Ξέρεις ποιον να πάρω. Έρχεται! 1356 01:47:11,040 --> 01:47:14,669 -Ελάτε να καλέσετε της ταμειακής μηχανής. - Γιατί; 1357 01:47:14,800 --> 01:47:19,794 Θα τους δείξω! Ακολουθήστε με με ηρεμία, δεν υπάρχει κίνδυνος. 1358 01:47:19,920 --> 01:47:22,832 Ένα χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας. 1359 01:47:22,960 --> 01:47:26,714 Βλέπετε αυτό το χειροκρότημα; Βάλε τον στο στήθος. 1360 01:47:26,840 --> 01:47:30,515 - Ας κάνουμε τον αριθμό των σπαθιών. -Σπαθιά; 1361 01:47:30,640 --> 01:47:34,838 Βγάλε αυτό το όμορφο σακάκι, θα σου το δώσουμε στην κοιλάδα. Προσοχή! 1362 01:47:34,960 --> 01:47:38,953 - Έλα μέσα. Είναι παντρεμένη; - Όχι ακόμα. 1363 01:47:39,080 --> 01:47:42,072 Ευτυχώς! Δεν θα υπάρχουν χήρες. 1364 01:47:42,200 --> 01:47:44,430 αστειεύομαι. 1365 01:47:44,560 --> 01:47:48,553 Ας τον αφήσουμε να ηρεμήσει. Είναι ήρεμη τώρα; 1366 01:47:48,680 --> 01:47:53,151 - Με λίγα λόγια! - Πάμε μέσα το πρώτο σπαθί. Είναι έτοιμος; 1367 01:47:53,280 --> 01:47:58,673 -Ναί. - Ναν να φοβάσαι, είναι σε καλά χέρια. Ορίστε! 1368 01:47:58,800 --> 01:48:02,110 Το πρώτο πέρασε. Χειροκροτήματα! 1369 01:48:03,840 --> 01:48:05,831 Το δεύτερο σπαθί. 1370 01:48:05,960 --> 01:48:09,430 - Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. - Να είσαι αργός. 1371 01:48:09,560 --> 01:48:13,758 -Ηρέμησε, ηρέμησε... - Ηρέμησε; 1372 01:48:13,880 --> 01:48:17,873 Πέρασε και το δεύτερο! 1373 01:48:18,000 --> 01:48:19,991 Νούμερο τρία! 1374 01:48:20,120 --> 01:48:25,114 Λυγίζει! Θα πονέσει λιγότερο. 1375 01:48:25,240 --> 01:48:29,472 Να είστε προσεκτικοί γιατί το παιχνίδι γίνεται όλο και πιο δύσκολο. 1376 01:48:29,600 --> 01:48:32,398 Το πουκάμισο! 1377 01:48:32,520 --> 01:48:37,958 Το πουκάμισο; Του! Τώρα θα του το σιδερώσω! 1378 01:48:38,080 --> 01:48:40,071 Τελείωσε! 1379 01:48:41,360 --> 01:48:43,920 Ένα μεγάλο χειροκρότημα. 1380 01:48:44,040 --> 01:48:49,034 Voila. Τώρα το σπαθί νούμερο τέσσερα. 1381 01:48:49,160 --> 01:48:56,157 Είναι το πιο επικίνδυνο. Προσοχή, ο κίνδυνος έρχεται από κάτω. 1382 01:49:00,000 --> 01:49:02,036 Αχ! 1383 01:49:02,160 --> 01:49:04,071 Αχ! 1384 01:49:04,200 --> 01:49:05,997 Αχ! 1385 01:49:06,120 --> 01:49:09,715 OMG! 1386 01:49:09,840 --> 01:49:12,832 ΜΠΟΥΣ 1387 01:49:12,960 --> 01:49:17,954 - Βοήθεια! - Ανοίξτε τη σάουνα, αφήστε τον να βγει. 1388 01:49:18,080 --> 01:49:21,470 - Δολοφόνος! Με κατέστρεψες. - Σσσ! 1389 01:49:21,600 --> 01:49:25,070 Με έκανες σαν τον Άγιο Σεβαστιανό. 1390 01:49:30,120 --> 01:49:35,752 Αγόρια! Αγόρια! Είμαστε ζωντανοί. 1391 01:49:35,880 --> 01:49:38,872 Η Ναν παλεύει μπροστά σε αυτό το υπέροχο κοινό! 1392 01:49:39,000 --> 01:49:44,996 - Κοίτα. - Ήταν λάθος. Μπορεί να συμβεί σε όλους τους μάγους. 1393 01:49:45,120 --> 01:49:48,112 Μην μαλώνετε, γίνετε φίλοι. 1394 01:49:48,240 --> 01:49:51,312 Παρακαλώ, κοίτα με στα μάτια. 1395 01:49:54,360 --> 01:49:56,828 Τα μάτια μου. Σταμάτησε! 1396 01:50:00,120 --> 01:50:02,190 Επιστρέψτε φίλοι. 1397 01:50:04,120 --> 01:50:07,112 Στην πραγματικότητα, θέλω να αγκαλιάσετε ο ένας τον άλλον. 1398 01:50:07,240 --> 01:50:11,233 Σε ένα ρομαντικό βαλς. 1399 01:50:11,360 --> 01:50:15,353 Και επιστρέψτε φίλοι. Πάω! 1400 01:50:28,760 --> 01:50:34,630 Αυτοί οι δύο μάγκες μαζεύτηκαν να χορέψεις! Το μόνο που του λείπει είναι το tutu! 1401 01:50:34,760 --> 01:50:37,752 Ένα, δύο, τρία τέσσερα. 1402 01:50:43,040 --> 01:50:45,838 Τζόλε! Κουράγιο, αγαπητέ. 1403 01:50:45,960 --> 01:50:49,953 Πήγαινε σπίτι. 1404 01:50:50,080 --> 01:50:53,072 Πάντα φίλοι! 1405 01:50:54,000 --> 01:50:58,278 Μπράβο Σίλβαν. Είσαι υπέροχος! 1406 01:50:58,400 --> 01:51:04,396 Γεια σου, Πράσινο Γαρύφαλλο; Εδώ Bove 1. 1407 01:51:04,520 --> 01:51:08,911 Επιστρέψαμε στο παλιό σπίτι. Ευτυχώς δεν το είχα νοικιάσει. 1408 01:51:09,040 --> 01:51:12,430 εκεί, αδερφή μου και εκείνο το «ροζ» της κουνιάδας μου. 1409 01:51:12,560 --> 01:51:16,553 -Το ακούς; - Εντάξει... Όχι να αργήσει. Είχατε πρωινό; 1410 01:51:16,680 --> 01:51:21,071 - Το κατάλαβα. - Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνεις σήμερα; 1411 01:51:21,200 --> 01:51:25,193 Θα πάω στην αγορά του Monteporzio και μερικές αγροικίες. 1412 01:51:25,320 --> 01:51:28,710 - Πείτε γεια στον Λόρδο Μποβ. - Τζόλε, δώσε μου το πουκάμισο... 1413 01:51:28,840 --> 01:51:32,435 ..Πρέπει να ξεφορτώσω τρία φορτηγά! 1414 01:51:53,120 --> 01:51:58,114 (στα Ισπανικά) Θέλω να μιλήσω με το Bove 1. 1415 01:51:58,240 --> 01:52:02,233 (στα Ισπανικά) Bove 1, θέλω να σου μιλήσω. 1416 01:52:04,920 --> 01:52:07,912 (στα Ισπανικά) Bove 1, ακούς; 1417 01:52:08,040 --> 01:52:10,429 Ακούω και περνάω. 1418 01:52:10,560 --> 01:52:14,951 (στα Ισπανικά) Πολύ καλό, τότε ακούστε αυτό: prrr! 1419 01:52:15,080 --> 01:52:19,471 Βάλτε το δικό σας! Θα σε σκοτώσω! 1420 01:52:20,120 --> 01:52:25,717 - Τζόλε, σταμάτα το βόδι! - Δώσε μου το βατόμουρο! 1421 01:52:25,840 --> 01:52:29,594 Με γέμισες βατόμουρο! Ντέιβ, τρέχεις; 1422 01:52:29,720 --> 01:52:33,713 Μανδραγόρας, αργά ή γρήγορα πρέπει να πας σπίτι!